人证和物证
rénzhèng hé wùzhèng
свидетельские показания и вещественные доказательства
rénzhèng hé wùzhèng
свидетельские показания и вещественные доказательствапримеры:
和麦斯威尔讨论案情和证物
Обсудить информацию с Максвеллом
书证和物证的就地勘验和审查
осмотр и исследование письменных и вещественных доказательств по месту их нахождения
出示证物人
exhibitor
询问未成年被害人和证人的特点
особенности допроса несовершеннолетнего потерпевшего и свидетеля
儿童被害人和证人刑事司法事项导则
Руководящие принципы, касающиеся правосудия в вопросах, связанных с участием детей — жертв и свидетелей преступлений
一份遗嘱需要立遗嘱人和两个证人的签字。
A will needs the signature of the testator and two witness.
(斯普利特的)福马(Foma Splitski, 又名 Фома Архидьякон 福马修士大辅祭 Foma Arhidakon, 约1200-1268, 斯普利特的公证人和大堂神甫)
Фома Сплитский
拟订儿童被害人和证人刑事司法事项导则政府间专家组
Межправительственная группа экспертов по разработке руководящих принципов уголовного права в отношении малолетних жертв и свидетелей преступлений
简而言之,杰洛特集中在其他事务上并疏於进一步追查鲍尔西失踪的案件。罪犯设法掩灭踪迹,所有的证人和证据都告消失。调查的线索也随着相关人物的死亡而告断绝。
Для краткости скажу только, что ведьмак забросил загадку исчезновения Бусси, посвятив свое время другим делам. Виновные успели замести следы, а свидетели унесли доказательства с собой в могилу. Словом, все следствие умерло естественным образом вместе со смертью связанных с ним лиц.
пословный:
人证 | 和 | 物证 | |
2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать |