物证
wùzhèng 
вещественное доказательство
wùzhèng
юр. вещественное доказательствоордер на задержание (на арест)
вещественные доказательства; вещественное доказательства; вещественный доказательства; вещественный доказательство; вещественное доказательство
wùzhèng
对查明案件事实情况有价值的物品和痕迹，如犯罪凶器、被窃财物、现场指纹等<区别于‘人证’>。wùzhèng
[material evidence] 从证物分析而得出的关于案件的证据
wù zhèng
法律上具有证据作用的物品。
如：「人证、物证俱在，你还有什么话说？」
wù zhèng
material evidencewù zhèng
physical evidence:
人证物证 human testimony and physical evidence
material evidence; proof
wùzhèng
material evidence法律名词。对查明案件事实情况有证明作用的物品和痕迹等。
частотность: #21508
в русских словах:
вещдок
разг. 物证
вещественные доказательства
物证; 证物
доказательство
вещественное доказательство - 物证
сохранение вещественных доказательств
保护物证(例如飞行事故原因的)
синонимы:
примеры:
易坏物证的勘验和审查
осмотр и исследование вещественных доказательств, подвергающихся быстрой порче
书证和物证的就地勘验和审查
осмотр и исследование письменных и вещественных доказательств по месту их нахождения
一目了然的物证
наглядное доказательство
物证的保管
хранение вещественных доказательств
物证的勘验
осмотр вещественных доказательств
出示的物证
предъявленное вещественное доказательство
在法庭上出示的物证
вещественное доказательство, предъявленное в суде
列举全部物证
поименовать все вещественные доказательства
或许鲨鱼的牙齿可以成为最具说服力的物证……
Возможно, акульи зубы в достаточной степени займут Бадда...
据说苦闷之牙废墟中的巨像是现存有关于雪精灵外貌的唯一物证了。那是他们在受到多年的地底奴役生活并扭曲成现在的伐莫前的样子。
Огромная статуя в Иркнтанде - единственное изображение снежного эльфа таким, какими они были до того, как столетия подземного рабства превратили их в отвратительных фалмеров.
森林里发现的尸体只是物证的一部分。还有更多——瓦萨城有不少目击报告，一直可以追溯到∗4世纪∗。不过当然了，没什么能满足那些怀疑论……
Найденные в лесу тела — лишь одно из материальных свидетельств. Есть и другие, вплоть до наблюдений из Ваасы ∗четырехсотлетней∗ давности. Но, конечно, ничто не может удовлетворить скепсис...
森林里发现的尸体只是物证的一部分。还有更多……
Найденные в лесу тела — лишь одна материальная улика. Есть и другие...
“你是对的。”他抬起帽子，对你的话表示赞同。“森林里发现的尸体只是物证的一部分。瓦萨城也有过目击报告，一直可以追溯到∗4世纪∗。”
И правильно. — Он одобрительно касается шляпы. — Найденные в лесу тела — лишь одно из материальных свидетельств. Есть и другие, вплоть до наблюдений из Ваасы ∗четырехсотлетней∗ давности.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск