人过三十天过午
rén guò sānshítiān guò wǔ
преодолеть возраст 30 лет, обр. возраст человека перевалил за вторую половину
примеры:
过三十天过午的人
человек, возраст которого уже перевалил за вторую половину
пословный:
| 人 | 过 | 三十天 | 过午 |
1) человек; люди
2) другой; другие
3) особа; персона; личность
4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п.
5) черты характера; человеческие свойства
|
Iтк. в соч.; превосходить, превышать; чересчур, слишком
II [guò]1) проходить через; переходить; пересекать; через
2) проходить (о времени); через (какое-то время) 3) проводить; проходить; отмечать; справлять (о праздниках)
4) жить, существовать
5) тк. в соч. процедить; просеять
6) превзойти, превысить; слишком
7) проступок; промах; ошибка
8) глагольный суффикс завершённо-многократного вида
9) суффикс результативно-направленных глаголов; обычно указывает на движение через или мимо
|
пополудни, после полудня, за полдень
|