仁昭法外
_
仁爱的德泽， 披于受刑的人。 幼学琼林·卷一·朝廷类： “汉文除肉刑， 仁昭法外。 ”
rén zhāo fǎ wài
仁爱的德泽，广披于受刑的人。
幼学琼林．卷一．朝廷类：「汉文除肉刑，仁昭法外。」
пословный:
| 仁 | 昭 | 法外 | |
1) гуманность, человечность; гуманный, человечный
2) косточка (плода), ядрышко (ореха)
|
I прил. /наречие
1) светлый, яркий, ясный; сияющий
2) очевидный, ясный, явный; заметный, открытый
3) славный, знаменитый; блистательный 4) * отцовский, левый (напр. о рядах храмов, могил, см. 昭穆)
II
гл. А
1) светить, сиять (о солнце, звёздах, добродетелях)
2) получать ясность, становиться очевидным (ясным)
3) прославиться, стать знаменитым
гл. Б
1) освещать, озарять; заливать светом (напр. поле, землю)
2) делать ясным (очевидным); показывать всем
3) прославлять
III собств.
Чжао (фамилия)
|
1) вне закона; незаконно; неофициальный; как исключение
2) переходящий, переходный
3) нерациональный, неразумный; незакономерный, нелепый
|