仆仆
púpú
утомительный, усталый
风尘仆仆 устали от ветра и пыли (обр. о длительном путешествии)
púpú
形容旅途劳累：风尘仆仆。púpú
[be travel-worn and weary] 形容旅途劳顿
风尘仆仆
一队亡命贵族, 在黄土平原上仆仆奔驰。 --秦牧《土地》
pú pú
1) 劳顿的样子。
如：「风尘仆仆」、「仆仆道途」。
2) 繁琐的样子。
孟子．万章下：「子思以为鼎肉，使已仆仆尔亟拜也，非养君子之道也。」
pú pú
travel-stained; travel-worn and wearypúpú
travel-worn and weary疲乏、劳累的样子。
1) 形容烦琐。屡屡之意。
2) 奔走劳顿貌。
примеры:
一位风尘仆仆的行者
утомлённый долгой дорогой путник
一路上风尘仆仆
утомлённый долгой дорогой
喝下去时嘴里会有磁石的奇特味道。对于风尘仆仆的旅人，可以保持浑身清洁。
Это зелье имеет привкус магнита. Оно отгоняет от путешественника пыль и песок.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск