派蒙今年几岁？

Сколько тебе годиков, Паймон?

今年尚可, 后年饶

в этом году урожай сносный, в следующие годы будет ещё изобильней

今年尚可, 后年硗

нынешний год ― сносный, последующие годы будут неблагополучными

последующие несколько лет

几年后?

через сколько лет?

几年后再告诉你们。

Я расскажу вам об этом через несколько лет.

既然如此，过几年后我再告诉你们。

Ну, тогда поговорим через несколько лет.

包括今年完成的“评估报告四”在内，每份重要的政府间气候变化小组报告都需要花费几年的时间。

Для создания главного отчета МГЭИК требуются годы, как это было с «Четвертым оценочным отчетом», который был закончен в этом году.

今后几周我不能接受任何社交约会，因为我们处在考试的最紧张阶段。

I cannot accept any social engagements for the next few weeks, while we are in the thick of examinations.

在国外工作了几年后，吉尔决定在英国定居并找份永久性的工作。

After working abroad for several years, Gill wants to settle down to a permanent job in Britain.

几年后我拿到大师级铸造证书。然后战争爆发，我就来到这儿了…

Через несколько лет я стала мастером. А потом началась война, и я осела здесь...

经过这番波折，他或许几年后才能恢复值勤。但我很高兴他回来了。

Учитывая все, что произошло, он сможет вернуться к службе не раньше, чем через несколько лет. Но я рад, что он снова с нами.

太多的年轻人在他们年轻时行为有些愚蠢，但几年后他们似乎就安顿了下来。

All too many young people go off the rails during their teens but they seem to settle down after a few years.