从古到今
cóng gǔ dào jīn
с древних времён до наших дней, с древнейших времен до настоящего времени, испокон веков, исстари
испокон веков
cóng gǔ dào jīn
from ancient times to the present; from ancient to modern times; from time immemorialfrom ancient times to the present
cónggǔdàojīn
from antiquity to the present; from time immemorialчастотность: #36189
примеры:
能和星星交流，就能掌握从古到今所有秘密，当然啦，能做到这种事的占星术士除了我也没有几个。
Если ты способна общаться со звёздами, то для тебя открыты все секреты человечества... Но, конечно, мало кто из астрологов может достичь такого уровня.
哦！与砂糖意见一致，「风之花」是从古到今生生不息的甜甜花！
Ого! Ты разделяешь взгляды Сахарозы! Анемония - это цветок-сахарок, растение с богатой и древней историей!
对语言进行从古到今的历时研究
заниматься исследованиями в области диахронической лингвистики
пословный:
| 从古 | 到 | 今 | |
1) доходить, достигать; прибывать; приходить; наступать (о времени)
2) предлог до; к; в; на
3) глагольный суффикс, указывающий на достижение результата действия
4) тщательно; исчерпывающе
|
1) теперь; ныне; настоящее время
2) настоящий; нынешний
|