从红线后退

отступ от красной линии

пословный:

从	红线	后退
cōng Iтк. в соч.; спокойно; неторопливо II [cóng] 1) из; от; с 2) по; через 3) мимо; около 4) следовать за кем-либо/чем-либо; следуя; в соответствии с чем-либо 5) подчиняться; слушаться 6) второстепенный; подчинённый 7) см. 从来 8) двоюродный 全词 >>	hóngxiàn 1) красная нить, нить предопределения (по поверью связывавшая будущих супругов) 2) Хун-сянь (амазонка, служанка 薛嵩 Сюэ Суна, дин. Тан) 3) кит. мед. красные прожилки (на конечностях при воспалении лимфатических сосудов) 4) установленный государством минимум, предел (生态保护红线、耕地红线等）全词 >>	hòutuì 1) отступать, пятиться, отходить назад 2) регрессировать, деградировать 3) тех. задний ход; мёртвый ход