从
cóng
I гл.
1) следовать, идти следом; сопровождать; приближаться
从母赴津 сопровождать мать в Тяньцзинь
愿从其后 хотеть идти вслед за ним (приближаться к нему)
2) следовать за; стать последователем (кого-л.)
从我者, 其自也! О, последователем моим будет!
3) слушаться, подчиняться
从命 повиноваться приказанию
力不从心 сила не подчиняется чувству
从众 подчиняться большинству
从俗 следовать мирским обычаям
4) идти навстречу, принимать, допускать; попустительствовать, давать волю
从他的意恩 идти навстречу его желанию; попустительствовать его желаниям
从儿嫩 давать волю изнеженности ребёнка
5) принимать участие в; присоединяться к; посвящать себя (чему-л.), заниматься (напр. профессией)
从学 отдаться учёбе
从业 заниматься данным делом (профессией)
从政 заниматься политикой, отдаться делам управления
6) * собираться (в толпу, в стаю), сплачиваться (в союз)
从而伐齐 сплотиться и пойти войной на царство Ци
II гл.-предлог
1) перед существительным, местоимением места: следуя из, исходя из; проходя через, с, из, от; через
从后门进来 войти через заднюю дверь
从车站走回家 прийти с вокзала домой
从桥下走出 выйти из-под моста
从何着手 с чего начать?
2) перед существительным или наречием времени: начиная с, с, от
从十月革命起 начиная с Октябрьской революции
从早到晚 с утра до вечера
从黎明到黄昏 с рассвета до сумерек
从三点钟 с трёх часов
3) перед существительным, обозначающим мотив, причину: исходя из, руководствуясь; согласно, по
从他的意见表来 взглянуть с его точки зрения
从原则上讲 [если] говорить принципиально...
4) перед прилагательным: подходить (так-то); руководствоваться (таким-то) принципом; по
从迩 [подходить] близоруко
从严解决 разрешить [дело] по всей строгости
从速办理 принять к производству в срочном (ускоренном) порядке
III прил. /наречие
1) побочный со стороны отца (о родственнике); непрямого родства, по боковой линии
从伯叔 двоюродные дядья (старший и младший кузены отца)
从妹 младшая двоюродная сестра (по отцу)
2) (обычно перед отрицанием) до сих пор (не), доселе (ещё не), никогда ещё (не); искони
从无此理 никогда не бывало такого порядка (принципа)
从没听见 никогда доселе не слышал
IV сущ.
1) сопровождающий; свитский, челядинец
仆从 слуги, обслуживающий персонал
从卫 охранник, телохранитель
2) ассистент, помощник; соучастник
不分首从 не делать различия между зачинщиком (главным преступником) и соучастником
主从 главное и второстепенное действующее лицо
3) порядок; последовательность
乱大从 нарушить общий порядок, произвести большую путаницу
4) способ, средство
无从 нет способа (средства), нет возможности
похожие:
cōng
Iтк. в соч.; = 從спокойно; неторопливо
1) из; от; с
从上到下 [cóng shàng dào xià] - сверху донизу
从莫斯科到北京 [cóng mòsīkē dào běijīng] - от Москвы до Пекина
2) по; через
从桥上走过去 [cóng qiáoshang zŏuguoqu] - пройти через мост [по мосту]
3) мимо; около
从他们面前经过 [cóng tāmen miànqián jīngguò] - пройти мимо них
4) следовать за кем-либо/чем-либо; следуя; в соответствии с чем-либо
5) подчиняться; слушаться
从命 [cóngmìng] - подчиняться приказу
6) второстепенный; подчинённый
主从 [zhŭcóng] - главное и второстепенное
7) см. 从来
从未听说过 [cóng wèi tīngshuōguo] - никогда не слышал
8) двоюродный
从兄 [cóngxiōng] - двоюродный брат
cōng cóng
from, by, since, whence, throughcóng
1) добавочный; дополнительный; вспомогательный; акцессорный
2) вторичный; производный
3) второстепенный
cóng
从1<從><
⑤
⑥
⑦ 旧读zòng>
① 跟随:~征。
② 顺从;听从:胁~ | 力不~心。
③ 从事;参加:~艺 | ~军。
④ 采取某种方针或态度:~缓办理 | 一切~简 | 坦白~宽,抗拒~严 | 其余~略。
⑤ 跟随的人:随~ | 侍~。
⑥ 从属的;次要的:主~ | ~犯。
⑦ 堂房<亲属>:~兄 | ~叔。
⑧ 姓。〈古〉又同纵横的‘纵’。
从2<從>
① 介词,起于,‘从…’表示‘拿…做起点’:~上海到北京 | ~这儿往西 | ~现在起 | ~不懂到懂 | ~无到有 | ~少到多。
② 介词,表示经过,用在表示处所的词语前面:~窗缝里往外望 | 你~桥上过,我~桥下走 | ~他们前面经过。
③ 副词,从来,用在否定词前面:~没有听说过 | ~未看见中国人民像现在这样意气风发,斗志昂扬。
cóng
I従
(1) (会意。 甲骨文字形, 象二人相从形。 本义: 随行, 跟随)
(2) 同本义 [follow]
従, 随行也。 --《说文》
客从拜辱于朝。 --《周礼·司仪》
或从王事。 --《易·坤》
啬人不从。 --《易·夏小正》
从以孙子。 --《诗·邶风·击鼓》
禽兽可羁而从之。 --《淮南子·泛论》
一狼得骨止, 一狼仍从。 --《聊斋志异·狼三则》
(3) 又如: 从龙(随从帝王创业开国); 从学(跟随受学); 从骑(骑马随从的人); 从嫁(陪嫁的侍婢); 从井救人(跟着跳下井去营救落井者)
(4) 顺从; 依从 [comply with]
不昭不从。 --《左传·昭公十一年》
妇人从人者也。 --《礼记·郊特牲》
从祀先公。 --《左传·定公八年》
(5) 》
(6) 又如: 从权(依从权宜之计); 从时(顺合时宜); 从允(答应, 允许); 从服(归附, 顺从)
(7) 参与其事 [join; be engaged in]
故从事于道者。 --《老子》。 注: "为也。 "
(8) 又如: 从戎(参军); 从事(官名。 汉以后三公和州郡长官都自设僚属, 大多数为"从事")
(9) 听从, 取法 [accept; obey]。 如: 从法(遵守法令); 从听(听从); 从谏(听从谏言); 从教(听从教导)
(10) 采取某一种办法或原则 [in a certain manner or according to a certain principle]。 如: 从严, 一切从简
II従
(1) 自, 由 [from]--用作虚词, 表示起点
儿童相见不相识, 笑问客从何处来。 --贺知章《回乡偶书》
(2) 又如: 从生(所由产生); 从自(自从); 从马上猛跌下来
(3) 素来, 一向 [earlier on; all along]。 如: 从初(当初; 先前); 从复(重新, 再次)
III従
(1) 因由 [reason; cause]
欲贵其小女, 道无从。 --《汉书·外戚传》
(2) 次要的、 追随的人或物 [the secondary]。 如: 从车(次于主车的副车); 主从; 分别首从
(3) 堂房亲属 [relationship of the same clan]
从祖 从父从母。 --《尔雅·释亲》
(4) 又如: 从母(姨母, 母亲的姊妹); 从女(侄女); 从子(侄子); 从兄(同祖伯叔的儿子而年长于自己的人)
IV従
(1) 言词顺畅的 [smooth]
贵在于意达言从, 理归乎正。 --《后汉书》
(2) 次要 [accessary]。 如: 从犯
「从」的异体字。
cóng
1) 动 跟随。
如:「跟从」。
论语.公冶长:「道不行,乘桴浮于海,从我者其由与?」
2) 动 依顺。
如:「从命」、「服从」。
礼记.乐记:「乐者敦和率神而从天。」
3) 动 参予。
如:「从事」、「从政」。
4) 动 採取。
如:「从宽处理」。
5) 副 向来。
如:「他从未迟到过!」
6) 介 自、由。
孟子.离娄下:「施施从外来。」
唐.杜甫.月夜忆舍弟诗:「露从今夜白,月是故乡明。」
zòng
1) 名 随侍的人。
如:「侍从」、「仆从」。
2) 形 堂房亲属中比至亲稍疏的。
如:「从兄弟」、「从伯叔」。
3) 形 附属的、次要的。
如:「从犯」、「从吏」。
魏书.卷一一三.官氏志:「前世职次皆无从品,魏氏始置之。」
cōng
见「从容」条。
zōng
名 踪迹。
史记.卷八十六.刺客传.聂政传:「今乃以妾尚在之故,重自刑以绝从。」
汉书.卷五十九.张汤传:「上问:『变事从迹安起?』汤阳惊曰:『此殆文故人怨之。』」
同「踪」。
cóng
from
through
via
to follow
to obey
to engage in (an activity)
never (in negative sentence)
(Taiwan pr. [zòng]) retainer
assistant
auxiliary
subordinate
related by common paternal grandfather or earlier ancestor
Cóng
surname Congcóng
variant of 从[cóng]cóng
动
(跟随) follow:
从师 be an apprentice
从俗 follow the general custom; conform to custom
从征 go on a military expedition
(顺从; 听从) comply with; obey:
从命 comply with sb.'s wish; obey an order
屈从 submit to; yield to
(从事; 参加) join; be engaged in:
从军 join the army; enlist
(采取某种方针或态度) in a certain manner or according to a certain principle:
从宽处理 be lenient in treatment
从速 be as quickly as possible
从严处理 be severe in treatment
名
(跟随的人) follower; attendant:
从者如云 have a large following
随从 attendant; retainer; retinue
(姓氏) a surname:
从公 Cong Gong
形
(从属的; 次要的) secondary; accessary:
分别首从 distinguish between the chief culprit and the accessary
主从 the primary and the secondary
(堂房亲属) relationship between cousins, etc. of the same paternal grandfather, great-grandfather or a yet earlier common ancestor; of the same clan:
从兄 first, second or distant cousin of the same clan; cousin
介
(表示起于或经过) from; through:
从表面看 to the eye; on the face of it
从长远看 from a long-term point of view; in the long run
从根本上说 essentially; in essence
从经验中得来 school of hard knocks
从理论到实践 from theory to practice
从某人面前走开 get out of sb.'s sight
从全局出发 proceed from the situation as a whole
从实际出发 proceed from the actual situation; proceed from reality
从现在起 from now on
从这儿往西 go west from here; west of here
副
(从来 ,用在否定词前面) ever:
从不迟到 be never late
从不计较个人的名誉地位 never give any consideration to personal fame and position
她在成绩和荣誉面前从不骄傲。 Her head was never turned by achievements or honours.
我从没离开过这个地方。 I've never been away from here.
⁰cōng
(黑从从)cóng
I cov.
from; since; through
II cons.
1) 从 A chūfā: departing from A
2) 从 A dào B: from A to B
3) 从 A qǐ: starting from A
4) 从 A kànlai: viewed from A
5) 从 A lái jiǎng/kàn/shuō: speaking of A; from consideration of A
III adv.
always; at all times (usu. in negative)
IV b.f.
1) follow (跟从)
2) obey; comply with (服从)
3) join; be engaged in (从事)
4) adopt a certain attitude; follow a certain principle (从严)
5) secondary; accessory (主从)
6) cousin-level relationship
7) follower; attendant (从人)
V n.
Surname
cóng
①<动>跟随;跟从。《垓下之战》:“有美人名虞,常幸从。”《荷蓧丈人》:“子路从而后。”《廉颇蔺相如列传》:“臣尝从大王与燕王会境上。”【又】<动使动>使……跟从;让……跟随。《鸿门宴》:“沛公旦日从百余骑来见项王。”《信陵君窃符救赵》:“公子从车骑,虚左,自迎夷门后生。”《左忠毅公逸事》:“从数骑出,微行入古寺。”【又】追赶;追随。《孙子兵法•军争》:“佯北勿从。”《狼》:“一狼得骨,止,一狼仍从。”
②<动>顺从;听从。《论语•十则》:“多闻,择其善者而从之。”
③<动>参与。王安石《上皇帝万言书》:“及使之从政,则茫然不知其方……。”《琵琶行》:“弟走从军阿姨死。”
④<动>依傍;紧靠着。《鸿门宴》:“樊哙从良坐。”
⑤<形>副,与“正”相对。《魏书•官氏志》:“前世职次皆无从品,魏氏始置之。”
⑥<动>行;做;处理。《教战守策》:“而行之既久,则又以军法从事。”《群英会蒋干中计》:“汝既为水军都督,可以便宜从事。”
⑦<动>任;任凭。《论语•为政》:“七十而从心所欲,不逾矩。”
⑧<介>由;自。《鸿门宴》:“从此道至吾军,不过二十里耳。”《邹忌讽齐王纳谏》:“旦日,客从外来。”《木兰诗》:“愿为市鞍马,从此替爷征。”
⑨<介>跟;向。《送东阳马生序》:“尝趋百里外从乡之先达执经扣问。”《项脊轩志》:“从余问古事。”
zòng
①通“纵"。1.①<名>特指合纵。战国时六国联合反对秦国的联盟。王充《论衡•答佞》:“六国约从,则秦畏而六国强;三秦称横,则秦强而天下弱。”2.南北方向。《诗经•齐风•南山》:“衡从其亩。”(衡:东西方向。)
②<动>放纵。《汉书•王吉传》:“其后复放从自若。”
I
cóng
“松”的被通假字。
1) 跟,随。跟从,跟随。
2) 跟,随。指随从的人。
3) 跟,随。指从死,殉葬。
4) 跟,随。指从嫁,陪嫁。
5) 跟,随。指从夫,谓已嫁。
6) 使跟从,使跟随。谓带领。
7) 指先导;引导者。
8) 往就;到。
9) 聚合;归属。
10) 次;副。
11) 堂房亲属。
12) 指堂房亲属中的世、代。
13) 追逐。
14) 追求。
15) 听从;顺从。
16) 和顺;安顺。指各安其位、各守其职的局面或秩序。
17) 引申为通顺妥贴。
18) 如意;顺遂。
19) 任凭;听凭。
20) 从事;参与。
21) 谓采取某种方针或方法。
22) 见“从从”。
23) 经由;经过。
24) 古代算术中的术语。犹和数或乘积。
25) 介词。在;由。介绍动作行为发生的处所。
26) 介词。自。介绍动作行为发生的时间。
27) 介词。向。介绍动作行为发生的对象。
28) 介词。根据,依照。介绍动作行为发生时凭藉的事物或依据。
29) 副词。就;随即。
30) 副词。从来。
31) 连词。从而;因而。
32) 姓。
II
zòng
“纵”的古字。
1) 直。南北曰从,东西曰横。
2) 合纵。
3) 放纵。
4) 纵然。
III
cōng
cóng
见“从容”。
IV
zŏng
见“从从”。
V
zōng
“踪”的古字。
后多作“踪”。踪迹。
VI
sŏng
1) 通“耸”。
частотность: #50
в самых частых:
从而
从来
从事
从此
自从
从小
从不
从来不
从未
服从
从中
从严
从前
从容
从实
从业
无从
从没
顺从
从头
听从
应从
从未有过
从头到尾
从政
无所适从
力不从心
随从
从今以后
从容不迫
适度从紧
遵从
从无到有
师从
从军
从天而降
过从
屈从
何去何从
从此以后
从命
盲从
侍从
从重
从轻
从今
言听计从
从简
从一而终
打从
从新
从优
从众
从古到今
从古至今
从犯
从属
从长计议
从从容容
从头至尾
从善如流
无从下手
胁从
从业者
主从
祸从口出
坦白从宽
三从四德
从征
从艺
从快
从教
从宽
仆从
从良
从商
轻车简从
从始至终
从医
从速
病从口入
依从
投笔从戎
抗拒从严
从俗
从那之后
信从
择善而从
唯命是从
祸从天降
任从
跟从
从难
从略
从师
从戎
从警
喜从天降
синонимы: