从长计较
_
犹言从长计议。
cóng cháng jì jiào
犹言从长计议。犹言从长计议。
примеры:
关于你出国学习的事，要从长计议。
As for the matter of your going abroad to study, we need to have a long-term plan.
你为我们干得很不错，<name>。如今我们已经初有成就，征服计划的下一个阶段尚需从长计议。
Ты <сослужил/сослужила> нам отличную службу, <имя>. Теперь, когда мы заявили здесь о себе, следующий этап завоевания – дело нескольких месяцев, а вовсе не минут.
пословный:
| 从长 | 长计 | 计较 | |
основательно, тщательно; полностью; не торопясь
zōngzhǎng
ист. глава «вертикального союза» (шести царств против Цинь)
|
1) спорить, препираться; придираться, мелочиться
2) обсуждать
3) подсчитывать; считаться с...
|