灰舌氏族是所有破碎者中最可怕的存在，这个氏族的成员都经过阿卡玛的精挑细选，个个生性邪恶、嗜血成瘾。即使是与伊利丹麾下的其他纳迦部队、恶魔部队或是血精灵部队相比，他们的残忍与无情也毫不逊色。眼下，有大批灰舌破碎者盘踞在北方的巴尔里废墟一带。我们要先下手为强，在这帮家伙有机会攻击我们之前削弱他们的势力。

Пеплоустов боятся все Павшие, В этот клан входят самые жестокие и кровожадные представители племени, которых отбирает лично Акама. Свирепостью они не уступают ни нагам, ни демонам, ни эльфам крови из армии Иллидана, и сейчас они во множестве собрались в руинах Баари к северу отсюда. Ступай туда и прореди их число, прежде чем они соберутся напасть на нас.

灰舌氏族是所有破碎者中最可怕的存在，这个氏族的成员都经过阿卡玛的精挑细选，个个生性邪恶、嗜血成瘾。即使是与伊利丹麾下的其他纳迦部队、恶魔部队或是血精灵部队相比，他们的残忍与无情也毫不逊色。眼下，有大批灰舌破碎者盘踞在西南方的巴尔里废墟一带。我们要先下手为强，在这帮家伙有机会攻击我们之前削弱他们的势力。

Пеплоустов боятся все Сломленные, В этот клан входят самые жестокие и кровожадные представители племени, которых отбирает лично Акама. Свирепостью они не уступают ни нагам, ни демонам, ни эльфам крови из армии Иллидана, и сейчас они во множестве собрались в руинах Баари к юго-западу отсюда. Ступай туда и уменьши их число, прежде чем они соберутся напасть на нас.

奥丁选中的强者之魂被散落在永恒战场上的灵魂之泉囚禁了。他们原本注定会成为瓦拉加尔，可他们的光明未来却被偷走了。

Души достойных воителей Одина прикованы к рунным камням, разбросанным по Полю вечной битвы. Им предстояло стать валарьярами, но у них похитили будущее.

颤抖的野蛮人或者强硬的母亲。一定是他们之中的一个，对吧？

Заплаканный варвар и назойливая мамаша. Заказали явно кого-то из них, верно?

派翠的灵药||效果：派翠的灵药会增强狩魔猎人法印的强度，使他们的运用更有效果。调制：制造这种药水，要混合以下提供的全部原料：一个单位的硫磺、一个单位的水银、一个单位的朱砂和两个单位的贤者之石；必须使用浓缩过的高品质酒精作为基本成分。效果持续时间：长时间持续。毒性：非常高。终其一生，法师派翠都在寻找一种能增强他魔力的方式。他在这方面的努力失败了，但是数种有趣的药水因为他的企图而产生。其中的一种，以派翠的灵药闻名，它对有魔法技巧的狩魔猎人十分有用。狩魔猎人比较倾向近身战斗，所以很少使用派翠的灵药，然而，特别是

Зелье Петри||Действие: Зелье Петри усиливает действие всех ведьмачьих Знаков, делая их использование более эффективным. Приготовление: Зелье готовится из ингредиентов, которые дают в целом одну меру квебрита, одну меру гидрагена, одну меру киновари и две меры ребиса. Для основы используется высококачественный крепкий алкоголь.Срок действия: длительный.Токсичность: крайне высокая.Всю свою жизнь маг Петри искал способ усилить свои магические способности. Он так и не преуспел в этом деле, но побочными продуктами его экспериментов являются несколько зелий. Одно из них, известное как Зелье Петри, используют ведьмаки с хорошо развитыми магическими навыками. Ведьмаки, которые предпочитают рукопашный бой, редко используют его, так как оно крайне токсично, а значит мешает принимать другие зелья.

刀塔氏族备受戈隆的宠爱。你或许杀过不少刀塔食人魔，但是应该还没有跟他们中的强者较量过吧。

Этот гронн держит в милости клан Камнерогов, и хотя ты уже изрядно <проредил/проредила> их ряды, с самыми сильными из их числа тебе еще не доводилось сталкиваться.

要成为强者中的强者，你就必须伤害一些人，一些事物。要想突破身体的极限，你就得伤害自己。有时你也得伤害他人，因为他们威胁到其他人的生存。

А чтобы быть сильным – надо не бояться причинять боль. Ты причиняешь боль себе, когда закаляешь свое тело. Ты причиняешь боль другим, если от них исходит угроза окружающим.

我不在乎我们有同一个祖先，这些人都是野人。他们之中有半数是拒誓者野蛮人，你知道他们吃的是什么？

Может, у нас и есть общие предки, но все равно это дикари. Половина из них - варвары-Изгои, и они вообще такое едят!..

我不在乎我们可能来自相同的祖先，这些人都是粗鲁的人。他们之中有半数是弃誓者野蛮人，你有看到他们吃的是什么吗？

Может, у нас и есть общие предки, но все равно это дикари. Половина из них - варвары-Изгои, и они вообще такое едят!..