唉！他们可真难对付。

Ох! Все-таки зацепили меня.

在夺回我的罪碑以前，我们很难对付马特亚斯。我们得找点东西把他敲晕。

Пока мой камень грехов у Матьяша, справиться с ним будет непросто. Надо его как-то обезвредить...

他是个很难对付的观众。给他十个个金币，让他改变主意。

А он крепкий орешек. Спросить, изменит ли он точку зрения за 10 золотых.

部落，我们要对付的部落真的让人很是头疼，而且他们比我们先前估计要更难对付的多。你必须阻止他们。

С Ордой мы со временем разберемся, можешь не сомневаться. И все же они оказались сильней и настойчивей, чем мы ожидали. Так что пора принимать радикальные меры. И ты нам поможешь.

我们最好快点。 联合军醒过来要花一段时间，但醒过来之后就很难对付了。

Нам надо спешить. Комбайнов, может, и трудно раскачать, но если уж это сделать, лучше им на глаза не попадаться.

小心穆尔加，陌生人。她是一个很难对付的斗士，我们这竞技场的冠军...这地方可不会轻易地容忍蠢人...

Будь осторожнее с Мургой. Она – отличный боец, наш чемпион... и очень не любит проигрывать.

真正的行家很难找，所以能跟他们对决的话就能名留青史。

Настоящих знатоков найти сложно. Но игры с ними входят в историю.

<name>，你很好地完成了杀掉恐怖图腾成员的任务。如果你有胆量的话，就去挑战格鲁迪格·黑云和他的手下吧，他们是最难对付的敌人，而格鲁迪格就是攻击我们村庄的主谋。

Что ж, <имя>, с негодяями из клана Зловещего Тотема тебе удалось расправиться отлично. Но Грундиг Темное Облако и его личная банда громил куда хуже. Именно он возглавлял то жестокое нападение на мою деревню.

我还发现在小镇西南的烂果园里已经到处都是他们的身影了，这些狼人比你之前遇到的那些更难对付。

Странствуя по лесу, я узнал, что они захватили и Гниющий сад на юго-западе от города. Эти воргены сильнее тех, с которыми тебе уже пришлось столкнуться.

你现在必须要面对艾泽拉斯最难对付的驯宠师了，<name>。他们住在潘达利亚，那里是大师们的训练场。

Теперь тебе предстоит встретиться с самыми сильными укротителями боевых питомцев Азерота, <имя>. Их можно найти в Пандарии, на тренировочной площадке для великих мастеров.

很简单——你只需去南边，帮巡山人对付他们就行啦。我们必须坚守防线！

Окажи услугу – сходи на юг и помоги моим горным пехотинцам выбраться из передряги. Нам нужно удержать оборону!

暗影议会比你想得要难对付得多。他们专门有一支庞大的分遣队在上方的镇子里执行渗透德莱尼主教议会的任务。

Силы Совета Теней оказались гораздо внушительнее, чем вы ожидали. Значительное число его представителей пытается проникнуть в Совет экзархов в городе наверху.

幸运的话，他们很快就会失去信心，纷纷回到各自的家庭。要不然，我们只好动用武力对付他们了。

Надеюсь, они скоро устанут сражаться и разойдутся по домам. Если же нет, придется уничтожить их всех.

他们对自己的信念十分忠诚，这点让人钦佩，可是要钦佩一群身批红袍的狒狒就很难了。

Их преданность своему делу почти достойна восхищения. Если бы, конечно, можно было восхищаться бабуинами в алых тряпках.

我们违背了另一文明的意愿，因此激怒了他们。他们对我们产生了不满，未来将很难与他们开展合作。

Мы пошли против воли другой державы и разозлили ее. Теперь у нее имеется претензия к нам, и это осложнит наши отношения в будущем.