原子教徒相信大分裂。他们内心深处想要的就是核弹爆发。我们只要说服他们就行了。

Дети Атома верят в Великое Деление. В глубине души они мечтают о ядерном взрыве. Их просто нужно убедить.

情况比我们想的还要糟糕。这些人要分裂布伦纳丹！

Все хуже, чем мы думали. Эти люди готовы разнести весь Бреннадам по кирпичику!

想想看，大司祭。大分裂就是对原子之神奉献的最终证明。除非，那对你来说不重要。

Вдумайтесь, исповедник. Нет более действенного способа доказать свою приверженность Атому, чем Великое Деление. Разве что для вас это не важно...

鬼魂！而且他们想要撕裂他的灵魂！

Призраки! Они терзают его душу!

我说服他们迎接大分裂。他们依照自己的信仰离开了这世界。

Мне удалось убедить их в том, что им нужно принять Деление. Они покинули этот мир в соответствии с принципами своей веры.

血精灵是高等精灵的后裔。在大分裂之前，他们都是来自这片土地。

Эльфы крови – потомки высокорожденных, которые жили здесь до Раскола.

原子之神的计划就是让他们迎接大分裂。他们依照自己的信仰离开这个世界。

Атом хотел, чтобы они приняли Деление. Они покинули этот мир в соответствии с заветами своей веры.

当他——∗光芒万丈的警察∗——经过时，那些臃肿的婊子、精神分裂的无政府主义者和畸形的放债者都颤抖着，想要遮住他们的眼睛。

Опухшие шлюхи, шизофреники-анархисты и безобразные ростовщики трепещут, тщась прикрыть глаза, когда мимо проходит он — ∗Le gendarme du diamant∗, Бриллиантовый полицейский!

而这都发生在教徒开始歌诵他们“光荣”的大分裂之后。这难道是巧合吗？

И все это после того, как Дети начали славить это свое Деление. Совпадение?

精灵族重新获得力量后，驱散了死亡之雾，开始重建家园。很快他们分裂成两个相互角逐的派系：一方想要让古树回归，另一方希望后裔引导全族。

Собрав силы, эльфы начали восстановительные работы на землях, загубленных туманом смерти. Вскоре они раскололись на две группировки, дравшиеся за власть: одни хотели возвращения деревьев, другие – Отпрысков.

如果有任何的“藏独”组织想干扰破坏火炬在印度的传递，只会再次暴露他们分裂和破坏的真面目。

Если какие-то организации сторонников «независимости Тибета» попытаются помешать и сорвать это мероприятие в Индии, то они лишний раз обнажат свое подлинное обличье – обличье раскольников и диверсантов.

原子教徒相信辐射有神圣的力量，狂热教徒崇拜名为原子之神的神祇，殷盼祂最终赐予他们礼物——大分裂。

Дети Атома верят в божественную силу радиации. Фанатичные адепты этой секты молятся богу по имени Атом и мечтают о Великом Делении.

大分裂以前，被艾萨拉钦选的人就是用这颗心增强他们的力量。据说这是他们控制永恒之井的关键所在。

До Раскола Сердце многократно увеличивало могущество избранных Азшарой: говорят, что именно благодаря ему они владели Источником Вечности.

针石秘法师控制了长在处于他们下方裂口里的真菌巨人。而现在他们想要控制我们的战争魔像。

Мистики Каменных Игл подчинили себе грибных великанов, выросших в пропасти, там, внизу. А теперь они хотят контролировать и наших боевых созданий.