如果你发现戈鲁姆·埃有其他事情瞒着我们，或是他积攒的财物比声称的要多，这种情报也对我们很有价值。

Если узнаешь, что Гулум-Ай нас дурит, и товара у него больше, чем он нам говорит, это тоже будет очень полезно знать.

如果你发现古鲁姆-埃有什么事瞒着我们，或是他收藏的财物比之前声称的要多，这种情报对我们也很有价值。

Если узнаешь, что Гулум-Ай нас дурит, и товара у него больше, чем он нам говорит, это тоже будет очень полезно знать.

他瞒着我做出了决定。

He made the decision without my prior knowledge or consent.

你们昨天搞什么飞机？为何瞒着我。

Что вы вчера вытворяли? Почему мне не рассказали?

我……我承认你说得对。艾瑞克是我唯一的家人了，我再这么瞒着他就不对了。

Мне... Мне трудно не признать твою правоту. Мой сын Эрик - все что у меня есть, но держать его взаперти просто нечестно.

我不能接受，至少还没有勇气去面对，所以一直瞒着他我已经痊愈了的事。

Я этого не пережила бы... Поэтому, когда поправилась, я решила продолжить притворяться больной.

能请你们帮我一个忙吗？事实上，我总觉得…阿贝多先生有事瞒着我和蒂玛乌斯。

Могу я попросить вас помочь мне? Мне кажется, что... Альбедо скрывает что-то от нас с Тимеем.

斯卡尔多年来对我隐瞒他们的秘密。是时候了，那知识该加入我的搜藏了。

Скаалы скрывают от меня свои тайны много лет. Пришло время добавить их знания в мою библиотеку.

因为我和蒂玛乌斯都是炼金术的狂热研究者，如果是别的东西，阿贝多先生没必要瞒着我们才对。

Мы с Тимеем очень увлечены алхимическими исследованиями. Если у господина Альбедо есть что-то ещё, ему не нужно скрывать это от нас.

斯卡尔多年来对我隐瞒他们的秘密。是时候了，那知识该被收入我的馆藏了。

Скаалы скрывают от меня свои тайны много лет. Пришло время добавить их знания в мою библиотеку.

是索萨·希尔、阿玛莱西亚跟维威克。他们的所作所为打动了丹莫族的心，但其实却是在欺瞒我族。

Сота Сил, Алмалексия и Вивек, они были... теми сущностями, которые завоевали сердца данмеров своими деяниями, но в то же время ослепили их.

是索萨·希尔、阿玛莱西亚跟维威克。他们的所作所为打动了丹莫的心，但其实却是在欺瞒我族。

Сота Сил, Алмалексия и Вивек, они были... теми сущностями, которые завоевали сердца данмеров своими деяниями, но в то же время ослепили их.

他们注视着我们

Их взоры обращены к нам

他跟着我们走

он пойдёт за нами

我们那儿用得着他

там он может нам пригодиться

我们大家都为他着急

мы все волновались за него

让我们看看他们能怎么着。

Посмотрим, как они нас заставят.

我们在被他们牵着鼻子走。

Они водят нас за нос.

我们过来了！继续盯着他们！

Мы прорвались! Бей их!

他注视着我们，一句话也不说。

He fixed his eyes on us without saying a word.

「他们都盼着我掉下去。」

«Все они мечтают увидеть, как я падаю».

嘘——他们在盯着我们看。一直注视着。

Тс-с-с. Они следят за нами. Всегда следят.