付小费
_
платить чаевые
примеры:
正在给吟游诗人付小费
Даем чаевые барду...
我们付小费给出租车司机。
We gave the taxi driver a tip.
她付给侍者小费。
She feed the waiter.
尽管他可能是富裕的，但他一点不知道该付多少小费给看门人和清理卧室的女服务员。
Affluent he may be, But he is by no means sure what to tip the doorman or the chambermaid.
聚辉～如果目标生物的力量等于或小于施放加以感化时用来支付费用的法术力颜色数量，则获得该生物的操控权。
Схождение — Получите контроль над целевым существом, если значение его силы не превышает число цветов маны, потраченной на разыгрывание Проявления Влияния.
感谢你和奥玛里恩（愿奥玛里恩就此安息），现在我可以开始制作破冰护腕了。你要做的只是为我提供材料，并支付一笔小小的加工费。
Благодаря тебе и Омариону – да будет земля ему пухом – я могу создать наручи ледяной погибели. От тебя требуются лишь материалы и скромная плата за работу.
пословный:
| 付 | 小费 | ||
I гл.
1) передавать, вручать, сдавать; препоручать, вверять (кому-л., что-л.)
2) платить, выплачивать
3) уст., офиц. вм. 附 (приложить, препроводить в качестве приложения) II сущ. /счётное слово
комплект, пара; доза
III собств.
Фу (фамилия)
VI дробь в номере дома (原来, 这里只是一家人, 所以就只安放了一个门牌号, 如214号。后来，不知道什么原因，同一个位置，分出了好两家或者好几家，（也许是分家，也许是出售一半地产房产等等）那么，为了方便查找而且不用去更改后面的其他门牌号，就使用这样的名称：214号附1号; 214号附2号。)
|
1) мелкие расходы
2) чаевые, комиссионные, плата за обслуживание
|