付

fù

I гл.

1) передавать, вручать, сдавать; препоручать, вверять (кому-л., что-л.)

付之以全权 передать ему полномочия

付表决 поставить на голосование

付火 предать огню, сжечь

2) платить, выплачивать

付了半价 заплатить полцены

3) уст., офиц. вм. 附 (приложить, препроводить в качестве приложения)

II сущ. /счётное слово

комплект, пара; доза

带一付镯子 носить парные браслеты

吃了两付药 принять две дозы лекарства

III собств.

Фу (фамилия)

VI дробь в номере дома (原来, 这里只是一家人, 所以就只安放了一个门牌号, 如214号。后来，不知道什么原因，同一个位置，分出了好两家或者好几家，（也许是分家，也许是出售一半地产房产等等）那么，为了方便查找而且不用去更改后面的其他门牌号，就使用这样的名称：214号附1号; 214号附2号。)

ссылки с:

孚命附命

fù

1) отдавать

付出生命 [fùchū shēngmìng] - отдать жизнь

2) платить

付钱 [fùqián] - платить деньги

3) осуществлять, проводить

fù

give, deliver, pay, hand over; entrust

fù

платеж || платить; заплатить; уплатить

补付

多付

少付

fù

付1

② 给<钱>：付款 | 支付。

③ 姓。

付2

同‘副 ’。

fù

〈动〉

(1) (会意。从人, 从寸。从"寸", 表示与手的动作有关。意思是: 以手持物交付给别人。本义: 给予)

(2) 同本义 [hand over to; turn over to]

付, 与也。 --《说文》

付, 予也。 --《广雅》

若有作奸犯科及为忠善者, 宜付有司论其刑赏。 --诸葛亮《出师表》

操当以肃还付乡党, 品其名位, 犹不失下曹从事。 --宋·司马光《资治通鉴》

(3) 又如: 付法(传授佛法); 付任(把事情交给别人去做); 付治(交有司治罪); 付推(交付有审问); 付度(移交, 交代); 付命(授以天命)

(4) 支付 [expend; pay]

当下付了茶钱。 --《儒林外史》

(5) 又如: 付借款的利息

(6) 托付。委托他人照料或管理 [entrust]。如: 付仗(付托依靠); 付属(托付); 付嘱(吩咐; 叮嘱); 付授(嘱托授予)

(7) 通"敷"。涂; 搽 [apply]

永不得着绮穿罗, 再不能施朱付粉。 --《金瓶梅词话》

(8) 通"符"()。符合 [keeping with; fit]

计凡付终, 务本饬末, 则富。 --《管子·幼官》

(9) 通"附"。归附, 附着 [submit to the authority; stick to]

皇天既付中国民。 --《书·梓材》

致德, 其民和平以静; 致道, 其民付而不争。 --《管子·正》

(10) 又如: 付山(归山)

〈名〉

姓

fù

1) 动授予、交给。

如：「交付」、「托付」。

汉书．卷九十二．游侠传．原涉传：「具记衣被棺木，下至饭含之物，分付诸客。」

2) 动支出钱财。

如：「付款」、「付帐」、「缴付」。

3) 名量词。计算成组成套物品的单位。

如：「一付眼镜」、「两付碗筷」。

通「副」。

fù

to pay

to hand over to

classifier for pairs or sets of things

Fù

surname Fu

fù

动

（交给） commit to; hand (turn) over to ; deliver:

托付 commit sth. to sb.'s care

交付 deliver; hand over to

付诸实施 put into effect; put into execution; be carried out

（给钱） pay:

预付 pay in advance

支付 pay out

付税 pay taxes

名

（姓氏） a surname:

付吉 Fu Ji

量

（用于成套的东西或用于面部表情）:

两付手套 two pairs of gloves

一付严肃的面孔 a dignified appearance

fù

I v.

1) hand/turn over to; commit to

2) pay

II pref.

deputy; vice-

fù

①<动>交付；交给。《出师表》：“若有作奸犯科及忠善者，宜付有司论其刑赏。”《赤壁之战》：“操当以肃还付乡党。”

②<动>置；放置。《指南录后序》：“死固付之度外矣。”

③<动>托付；寄托。《后汉书•袁绍传》：“孤以首领相付矣。”

④<动>通“附"，亲附；附属。《管子•正》：“致道，其民付而不争。”

fù

1) 给与；交给。

2) 托付。

3) 支付。

4) 量词。

5) 见“付能”。

6) 通“附”。亲附；附属。

7) 通“敷”。涂；搽。

8) 姓。

fù

1) 谓新死者附祭於先祖。

2) 华丽的装束。

3) 衣服整齐的样子。

частотность: #3206

в самых частых:

синонимы:

相关: 交, 提交, 交付, 交给, 付出, 授, 送交, 付给