платёжный день - 付款日

пропустить срок платежа - 错过付款日期

错过付款日期

пропустить срок платежа

已交货。安排付款日为1271年8月18日，实物付款。

Заказы выполнены. Доставка назначена на 18 viii 1271. Вознаграждение обещано наличными.

提交清算书后15日内付款可打10％的折扣；超过15日，依全额付清。

The account is subject to10% discount if settled within fifteen days of rendering, after which it is strictly net.

对于贵方的发票金额，贵方可开出以我方为付款人，自发票出具之日起三个月后付款的汇票。

For the amount of your invoice you may cover yourself by drawing upon me at three months from the date of the invoice.

请贵公司按照发票金额开出以我公司为付款人的汇票，从开票之日起三个月内付款。

For the amount of your invoice you may cover yourself by drawing upon me at three months' date from the date of invoice.