代谢系统
dàixiè xìtǒng
метаболическая система
примеры:
在剑上涂上适当的涂油就能使安德莱格流血致死,而且它对所有的狩魔猎人法印都很脆弱。这种怪物也很容易因为击昏或是被陷阱陷住而失去平衡。不过安德莱格独特的代谢系统使它对毒免疫。
Эндриагу можно обескровить до смерти, смазав острие меча соответствующим маслом. Она также легко поддается действию ведьмачьих Знаков. Чудовище можно без труда вывести из равновесия, а также повалить на землю или же лишить маневра при помощи ловушки. Особый обмен веществ эндриаги делает ее нечувствительной к ядам.
小肠?术语应该叫代谢和循环系统。
Кишки? Как низко! Это система пищеварения И выделения!
你也看到了,一个生态系统能够产生多大的新陈代谢,还是有一些限制的。有人说科科努尔沙漠下面的重力异常也许给予了生物长成∗庞然大物∗的可能。
Понимаешь, есть пределы тому, какого размера живое тело способна поддерживать экосистема. Есть мнение, что этих ∗монструозных∗ размеров существо достигает благодаря гравитационной аномалии под пустыней Коко-Нур.
年代从某一具体日期算起的一段时间,也用作其年代系统的根据
A period of time as reckoned from a specific date serving as the basis of its chronological system.
钢筋铁骨是你的新陈代谢与血液循环系统。它能提高你的生命值——本作中的两大生命资源之一。让你的警察生涯得以延续。如果你能身中数枪而不死,谁还会在意你的枪法呢?如果你特别,特别,特别健康,还用得着担心毒品的危害吗?
От Стойкости зависит ваш метаболизм и кровообращение. Она улучшает ваше здоровье — один из двух жизненных показателей в игре. Она помогает вам делать свое дело и выживать. Зачем хорошо стрелять, если можно просто переть под пули? Стоит ли бояться подорвать свое здоровье наркотиками, если этого здоровья — завались?
嘿,再次谢谢你帮我修理消辐系统……即使它还是不会喷辐射。省得大家事后去涤净了,我想。所以,你需要补给品吗?
Еще раз спасибо за помощь с системой обеззараживания... пусть она и перестала облучать. Ну, зато теперь и чистка не нужна. Так что, вам нужны припасы?
пословный:
代谢 | 系统 | ||
1) смена (старого новым), смена явлений
2) обмен веществ; метаболизм; метаболизировать
|
1) система; порядок; формация; системный, систематичный, упорядоченный
2) блок, агрегат
|
похожие:
代数系统
代表系统
代码系统
代数数系统
第四代系统
勒谢尔系统
第五代系统
自替代系统
子系统代码
系统前代谢
代数系统理论
代码识别系统
代码选择系统
北约代号系统
代码透明系统
目录系统代理
代码无关系统
系统工程世代
代码数字系统
现代系统理论
代码相关系统
年代编档系统
代码控制系统
微代码验证系统
卤代烃灭火系统
非线性代数系统
同构的代数系统
蛋白质系数代谢
新一代数据系统
卤代烷命名系统
卤代烷灭火系统
计算机代数系统
第三代操作系统
微代码指令系统
感谢系统管理员日
现代光学实验系统
第五代计算机系统
语言信息代数系统
替代系统常驻设备
系统误差校验代码
自动代码评价系统
脉冲代码控制系统
多次代换编码系统
微粒体药物代谢系统
第六代行动通讯系统
内分泌代谢系统老化
现代化支付系统行号
微代码指令系统成分
新一代移动通信系统
脉冲代码调制传输系统
代码分隔多路系统通路
年代编档系统, 年目顺序
陆海空天一体化的第二代军事信息系统网