货物已运到芝加哥，托人代销。

The goods have been sent to Chicago on consignment.

女代言人运动或事业的女性主要发言人

The chief spokeswoman of a movement or cause.

经本公司代表与您方面洽结果，本公司愿承担为贵公司的船运代理人。

In reference to the interview our representative have with you, we offer to your goodselves our service as shipping- agent.

不管她怎么想，这次她就是错了，第三代合成人运作正常，毫无异状。

Что бы она там ни думала, она ошибается. Третье поколение работает в расчетном режиме.

看起来他们是用……呃……古代诺德人运用这种弯刀来对尸体进行防腐处理。

Они выглядят так, будто бы их нанесли... ну, такими изогнутыми клинками, которыми пользовались древние норды, когда бальзамировали мертвых.

1980年代的“团结 ”运动和共产主义被和平推翻在很大程度上是他们这代人的功劳。

Движение «Солидарность» 1980-х годов и мирное свержение коммунизма в большой степени было работой их поколения.

“结束？”她点点头。“那还挺有∗灰域迁移运动∗风格的，晚期现代性的高度：从这个世界撤离。也许你确实是个真正的现代人。”

Конец? — кивает она. — ∗Энтрополизм∗ — высшая точка современного модернизма: оставим этом мир. Вы, похоже, настоящий современный человек.