杂技演员的表演令人叫绝。

The acrobatic performances evoked tremendous applause.

令人叫绝的答案

классный ответ

令人叫绝的表演

великолепное выступление

令人叫绝的身材

потрясающая фигура

令人叫绝的照片

невероятные снимки

乔丹投篮百发百中，真令人叫绝。

It beats the Dutch how Jordan always makes a basket.

精彩的表演令人拍案叫绝。

We were overwhelmed with admiration for the superb performance.

时局令人绝望，<class>……

Тяжкие времена настали, <класс>...

那才叫令人佩服。你其实比你的外表看起来还要强。

Вот это дело. А ты крепче, чем кажешься.

你的防御是令人绝望的，并且显露出缺乏信任...和真理。

Ваша защита - отчаянная попытка, выдающая недостаток веры в себя. И правды.

我不能确定，但它闻起来~嗅~就像一头令人绝望的动物...

Точно не скажу, но по запаху похоже ~принюхивается~ на отчаявшееся животное...

她的坚决拒绝令人感到意外。She was a resolute woman。

Her resolute refusal came as a surprise.

这辈子我看过无数幻象。有一些令我充满希冀……其他的则令人绝望。

За долгую жизнь меня посетило множество видении. Одни несли надежду... другие же – боль и отчаяние.

你的军事能力非常过时，简直令人绝望。超人类主义意味着拥有现代化的一切。

Ваша армия устарела почти безнадежно. Трансгуманизм подразумевает современность во всем.

现代内战非常可怕，它们无可挽回地影响了生活在地球上最贫困、也最令人绝望的环境中的民众。

Современные гражданские войны ужасны. В подавляющем большинстве случаев они затрагивают гражданское население в беднейших регионах планеты, находящееся в отчаянном положении.

[释义] 真是令人迷惑地好, 真是想像不到地难得; 美妙得叫人心醉(表示极度赞美,惊叹).
[参考译文] 太妙了; 妙极了; 妙不可言.
[例句] Это блюдо - уму помрачение. 这个菜真是妙不可言.
[例句] Стерляди были уму помрачение. 鲟鱼肉真是妙极了.
[例句] - Сидим таким манером у ней в гостиной, - кругом, знаете, роскош, ума помрачение

умопомрачение