令牌
lìngpái
1) дощечка с текстами заклинаний (которую даосский монах держит в руках, когда заклинает духов)
2) токен
3) стар. воинское удостоверение
lìng pái
1) 军令牌。
2) 道教法器，用以驱遣神将神兵的木牌。
西游记．第六十七回：「那道士：头戴金冠，身穿法衣，令牌敲响，符水施为。」
lìng pái
(archaic) wooden or metal token of authority
(fig.) decree
directive
(computing) token
lìngpái
trad. wooden token of authority旧指道士进行迷信活动时发令的木牌。
частотность: #58122
примеры:
西部卫戍令牌
Знак отличия командира Западной Стражи
获取黄金令牌？
Активировать золотой пропуск?
您需要黄金令牌才能解锁这个奖励。
Чтобы открыть эту награду, нужен золотой пропуск.
使用黄金令牌解锁超赞奖励！
Откройте доступ к лучшим наградам с помощью золотого пропуска!
获取本赛季黄金令牌即有机会解锁以上奖励。
Активируйте золотой пропуск этого сезона, и у вас будет шанс открыть эти награды.
购买本赛季黄金令牌即有机会解锁以上奖励。
Купите золотой пропуск этого сезона, и у вас будет шанс открыть эти награды.
使用黄金令牌解锁
Откройте с помощью золотого пропуска
使用黄金令牌升级
Улучшите с помощью золотого пропуска
去他的法律！有必要的话我会更改它们！不论如何，我不会允许一群不可靠的男爵拿我的孩子当令牌。
В гузно законы, надо будет - поменяю! И я не позволю бунтарям использовать моих детей как знамя.
我恨不得叫乞丐王把钱塞进屁眼，再用令牌戳两下。那混账休想从我手上拿到半毛钱！
Как по мне, пусть Король Нищих себе в гузно свою корону засунет и скипетром подтолкнет. Гроша он от меня не получит.
你的意思是，当地的乞丐有个王？戴着皇冠，拿着令牌？
Значит, здесь у нищих свой король? С короной, со скипетром?
начинающиеся: