以不变应万变
yǐ bùbiàn yìng wànbiàn
справляться со всеми метаморфозами стойкостью; оставаясь неизменными, отвечать множеству происходящих перемен
справляться со всеми метаморфозами стойкостью; оставаясь неизменными, отвечать множеству происходящих перемен
yǐ bú biàn yìng wàn biàn
cope with shifting events by sticking to a fundamental principle (policy)yǐ bùbiàn yìng wànbiàn
cope with a constantly changing situation by sticking to a fixed principle/policyчастотность: #42003
примеры:
也许你能帮我们一个小忙？我保证你会获得所需要的一切装备以应万变。
Может, подсобишь нам тут немного? А я позабочусь, чтобы у тебя было снаряжение для дальнейших приключений.
пословный:
| 以不 | 不变 | 变应 | 万变 |
см. 以否
亦作“以不”。
犹言与否。表疑问之词，其作用相当于现代汉语中的“吗”。不，同“否”。
|
неизменный, постоянный, неизменяемый; мат. инвариантный
|
бесконечно меняться (варьироваться); постоянно изменчивый, бесконечно варьирующийся; всевозможные изменения (метаморфозы), бесконечные вариации
|