我所以不出去, 就是因为他已经来了

я не пойду (не выйду), потому, что он уже пришёл

大国所以不攻小国者

причина, по которой крупное государство не нападает на малое...

笃以不揜

вести себя пристойно, а потому и не попадать в затруднительное (неловкое) положение

别人可以不去, 你可别不去呀!

другие могут не пойти, но ты не отказывайся пойти!

寡人愿事君朝夕不倦, 则国家多难, 是以不获!

я хотел бы служить государю неустанно с утра до вечера, ― да вот в государстве моём много трудностей (бедствий), ― почему мне это и не удаётся!

赙之以不帛

оказать помощь тканями (холстом и шёлком)

圣人以不手为圣人

великие мудрецы стали великими, не связывая других

不可以不相分

нельзя не отделиться (не отмежеваться) от этого

人伤尧以不慈之名

Яо порочили, называя его неласковым (немилосердным)

君是以不果来也

вот поэтому государь и не смог прибыть

猥以不诵绝之

лицемерно отказаться от этого (учения, канона), ссылаясь на то, что [текст] якобы не изучен досконально (наизусть)

以不教民战, 是谓弃之也

идти с необученным народом воевать — это значит предать его

*故子墨子曰, 不可以不劝爱人者, 此也。

Философ Мо-цзы сказал, что нельзя не убеждать относиться с любовью к людям - он это сказал именно по этой причине.

天下负之以不义之名

Поднебесная дала ему прозвище несправедливого

可以不可以进来? - [你]请进来!

можно войти?-Пожалуйста!

不可以不慎

нельзя быть невнимательным (несерьёзным, нерадивым)

在实验中，我们发现声音以不同的速度通过不同的物质而传播。

In experimenting we find out that sound travels with different velocities through different substances.