以其昏昏，使人昭昭
_
обр. сам не разбирается, а других поучает
yǐ qí hūn hūn shǐ rén zhāo zhāo
昏昏，愚昧无知。昭昭，明晓通达。全句指用自己的蒙昧无知，去指导人，想要使人明白通达。
孟子．尽心下：「贤者以其昭昭，使人昭昭；今以其昏昏，使人昭昭。」
yǐ qí hūn hūn shǐ rén zhāo zhāo
with one's own darkness and confusion to expect to make others see the light; those in the dark try to light the way for others:
以其昏昏，使人昭昭是不行的。 Those in the dark are in no position to light the way for others.; Persons in the dark cannot light the way for others.
【释义】昏昏：模糊，糊涂；昭昭：明白。指自己还糊里糊涂，却要去教别人明白事理。
【出处】《孟子·尽心下》：“贤者以其昭昭使人昭昭，今以其昏昏使人昭昭。”
用自己模模糊楜的认识，想要使别人明白。
примеры:
以其昏昏，使人昭昭是不行的。
Those in the dark are in no position to light the way for others.
пословный:
| 以其 | 昏昏 | ， | 使人 |
1) беспросветный, сумрачный; темным-темно
2) темный, непонятный
3) тёмный, невежественный; одурманенный
4) крепко (спать); глубокий (сон)
|
2) 使+人 |
| 昭昭 | |||
(1) [bright]: 明亮; 光明
(2) [understand]: 明白; 清楚
(3) [worry]: 形容有心事
|