以刺世事
_
[in order to satirize affairs in the state at that time] 来讽刺当世之事。 以, 表示目的的连词
yǐ cì shìshì
[in order to satirize affairs in the state at that time] 来讽刺当世之事。 以, 表示目的的连词
上称帝喾, 下道齐桓, 中述汤、 武, 以刺世事。 --《史记·屈原贾生列传》
пословный:
| 以 | 刺世 | 世事 | |
2) в соответствии с; согласно; по 3) чтобы; для того, чтобы 4) грамм. в конструкциях, не переводится |
1) события века; современные дела
2) пути века, облик мира
3) будд. мирские дела, светские занятия
4) * наследственные занятия (четырех сословий древнекитайского общества: служилых людей, земледельцев, ремесленников и купцов)
|