以水救水
_
引水来救水灾，水势越盛。比喻不仅不加以制止，相反更助长其势。
yǐ shuǐ jiù shuǐ
比喻助长其威势。
庄子．人间世：「是以火救火，以水救水，名之曰益多。」
yǐ shuǐ jiù shuǐ
encourage an evil doer; aggrevate the situation instead of checking it; fight the flood with wateryǐshuǐjiùshuǐ
aggravate a situation instead of checking it【释义】引水来救水灾，水势越盛。比喻不仅不加以制止，相反更助长其势。
【出处】《庄子·人世间》：“是以火救火，以水救水，名之曰‘益多’。”
引水来救水灾，比喻不但不能制止，反而助长其势。
пословный:
| 以 | 水 | 救水 | |
2) в соответствии с; согласно; по 3) чтобы; для того, чтобы 4) грамм. в конструкциях, не переводится |
1) вода; водяной; гидро-
2) жидкость; сок
3) тк. в соч. воды; реки; водный
4) тк. в соч. дополнительная прибыль
|