• Главная
  • Добавить
  • Новые
  • Исправленные
  • Примеры
    • Добавить
    • Новые
    • Исправленные
    • Из слов
    • В слова
  • Правки
    • Все
    • С комментариями
    • Направление
    • Удалённые
  • Меню ▼
    • Форум
    • Поиск
    • Объявления
    • Помощь ▶
      Принципы Правила Документация 大БКРС
    • Участники
    • Пословный
    • Фразы
    • Скороговорки
    • Частотность
    • Собственные
    • Аддон
    • Скачать словарь
    • Тёмная тема
    • Контакты
  • Войти

以牙还牙，以眼还眼
yǐyáhuányá, yǐyǎnhuányǎn
зуб за зуб, око за око


yǐ yá huán yá yǐ yǎn huán yǎn
比喻採取与对方相同的手段来报复对方。
如：「你这样待他，难道不怕他日后以牙还牙，以眼还眼，伺机报复吗？」

пословный:

以牙还牙 ， 以眼还眼
yǐyá huányá
око за око, зуб за зуб
yǐ yǎn huán yǎn
око за око