以节造市

пользуясь выходными днями и праздниками, оживить рынок

пословный:

以	节	造市
yǐ1) с помощью; посредством 2) в соответствии с; согласно; по 3) чтобы; для того, чтобы 4) грамм. в конструкциях, не переводится	jiē I - 节骨眼 II [jié] 1) коленце (бамбука); сустав; сочленение 2) абзац; параграф; такт (в музыке) 3) сч. сл. 两节课 [liăng jié kè] - два урока 4) праздник 5) экономить 6) целомудрие; целомудренность 7) подробность, деталь 8) мор. узел 全词 >>	zàoshì"делать рынок" (постоянно котировать цены продавца и покупателя с готовностью вступить в сделки по ним)