以观察员身分出席国际会议
_
присутствовать на международной конференции в качестве наблюдателя
пословный:
| 以 | 观察员 | 身分 | 分出 |
2) в соответствии с; согласно; по 3) чтобы; для того, чтобы 4) грамм. в конструкциях, не переводится |
наблюдатель; обозреватель; надзиратель
|
см. 身份
1) положение (социальное); юридическое состояние; квалификация, звание, ранг, личность
2) престиж, авторитет
3) качество, квалификация
4) идентификация, ID
|
| 出席 | 国际会议 | ||
1) присутствовать (напр. на собрании); участвовать в работе совещания [с правом решающего голоса]
2) занять своё место
|