以贼擒贼
_
Set a thief to catch another thief.
yǐ zéi qín zéi
Set a thief to catch another thief.yǐzéiqínzéi
Set a thief to catch a thief.примеры:
擒贼擒王。只有这样才能彻底断了他们的念想。
Найди того, кто здесь всем заправляет, и убей его. Только так мы сможем наверняка сорвать их планы.
哨兵训练条例101款：射人射马，擒贼擒王。我们正要这么做，<class>。
Азы тренировки часовых: ликвидируй предводителя врагов – и их войско вскоре разбежится. Этим и займемся, <класс>.
пословный:
| 以 | 贼 | 擒贼 | |
2) в соответствии с; согласно; по 3) чтобы; для того, чтобы 4) грамм. в конструкциях, не переводится |
1) вор; жулик
2) предатель
3) вороватый; плутоватый; хитрый
|