以资鼓励
yǐzī gǔlì
в качестве поощрения
с помощью чего можно было бы поощрять
yǐ zī gǔ lì
for the sake of encouragement; as an encouragementyǐzīgǔlì
as an encouragementчастотность: #67729
примеры:
无论什么时候，我都要做出所有人都爱吃的料理。神一定也认为这是正确的事情，才授予了我这个连大师父也没有的「神之眼」…唔，怎么说来着…哦，以资鼓励！
В любое время дня и ночи я готова сделать блюдо, которое всем понравится. Думаю, боги заметили эту мою страсть, иначе зачем они дали мне Глаз Бога, которого нет даже у моего наставника... Наверное, это чтобы я ещё сильнее старалась!
投资鼓励
стимулировать инвестиции
放宽经济政策以鼓励生产的积极性。
Economic policy is liberalized to encourage initiatives in production.
пословный:
| 以资 | 鼓励 | ||
1) поощрять, стимулировать, воодушевлять, вдохновлять, поднимать, ободрять
2) воодушевление, поощрение, ободрение
|