以资
yǐzī 
целевой союз с помощью чего можно было бы...; чтобы таким образом легче было...; чтобы этим лучше...; чтобы...
yǐzī
для того, чтобы; с тем, чтобыс помощью чего
用来供给：以资参考。
yǐzī
(1) [as a means of]∶作为...的工具, 作为...的方法
以资鼓励
(2) [make up]∶补充(不足)
以资弥补
yǐ zī
by way of
to serve as
yǐzī
as a means ofв русских словах:
капиталистически
以资本主义方式, 用资本主义方法
награда
в награду за что-либо - ...以资奖励; 为了奖赏...
синонимы:
примеры:
身外无长物, 只有自来水笔一枝, 聊以奉赠, 以资纪念
нет у меня ничего ценного, одна лишь авторучка, вот я и дарю её Вам на память
...以资奖励; 为了奖赏...
в награду за что-либо
以资借鉴
use for reference
以资奖励; 为了奖赏
в награду за
为了奖赏…, …以资奖励
в награду за
作为; 以资格; 以…资格; 充当
в качестве кого-чего
无论什么时候，我都要做出所有人都爱吃的料理。神一定也认为这是正确的事情，才授予了我这个连大师父也没有的「神之眼」…唔，怎么说来着…哦，以资鼓励！
В любое время дня и ночи я готова сделать блюдо, которое всем понравится. Думаю, боги заметили эту мою страсть, иначе зачем они дали мне Глаз Бога, которого нет даже у моего наставника... Наверное, это чтобы я ещё сильнее старалась!
阿布赞全境几乎无雨。但逢天降甘霖，可汗便赐耀逝者亲人以资纪念。
На землях Абзана редко идет дождь. Когда же такое случается, хан отмечает это событие, воздавая почести семьям погибших.
寇安甘居无定所，但她曾征服之地都有信徒留下的遗迹以资证明。
У Колаган нет постоянного дома, но ее последователи оставляют после себя реликвии, свидетельствующие о ее завоеваниях.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск