仪器台
_
инструментальный стенд
примеры:
Экспресс-информация испытательные приборы и стендыr 试验仪器与试验台快报
ЭИ ИПС
气象平台(放仪器用)
метеорологическая площадка
这台仪器的外部要加保护。
This instrument needs protective covering.
这台精密仪器价值一万元。
This precision instrument is worth 10,000 yuan.
备有光学仪器的气象台(站)
метеостанция, оборудованная оптическими приборами
在北京建国门的古观象台上，有一个空心球体上面布满星辰的仪器，它的名字叫浑天仪，是用来观测天文现象的。
В древней обсерватории у пекинских ворот Цзяньго, есть один пустотелый сферический измерительный прибор на поверхность которого нанесены звёзды, его название модель небесной сферы, использовался при наблюдении и измерении небесных тел и явлений.
пословный:
| 仪器 | 台 | ||
1) измерительная (научная) аппаратура; прибор[ы], аппаратура, инструмент
2) лабораторное оборудование (для постановки химических и физических опытов, экспериментов в учебных и научных учреждениях); прибор
|
1) башня; вышка
2) сцена, арена, эстрада; трибуна
3) тех. стенд; пульт
4) прилавок; подоконник; стол; настольный
5) сч. сл. для машин
6) сокр. Тайвань
|