仰望着
_
смотреть снизу вверх
примеры:
他仰首望着天,做出一副满不在乎的神气。
He turned his face to look up at the sky in a carefree manner.
在这个幻象中,你看到一只长满了眼睛的山羊躺在黑色的水池当中。当你靠近时,它猛然睁开了它的眼睛,刹那间你发现自己身处泥潭的深处,抬头仰望着那只山羊。
Перед вашим мысленным взором коза с множеством глаз лежит в луже черной воды. При вашем приближении ее глаза резко раскрываются и через мгновение вы смотрите на козу снизу из глубины черного озера.
在仰望星辰时,您是否热望着天幕深处的胜景?
Посещает ли тебя желание дотянуться до звёзд, когда ты смотришь в ночное небо?
为贝雅拍下的画片,印着在「摘星崖」仰望夜空的风景。
Фотография, сделанная специально для Беатрис. На ней изображено ночное небо над утёсом Звездолова.
пословный:
仰望 | 着 | ||
1) смотреть вверх
2) взирать с надеждой на; рассчитывать на кого-либо/что-либо
|
2) zháo подвергнуться; испытать 3) загореться; зажечься 4) zhuó одеть; надеть |