仲伯之间
zhòngbó zhī jiān
вм. 伯仲之间
ссылается на:
伯仲之间bózhòng zhī jiān
не уступать друг другу, быть равными (напр. по таланту, качеству)
не уступать друг другу, быть равными (напр. по таланту, качеству)
zhòngbózhījiān
There is no choice between the two.примеры:
他希望学生了解美国和沙特阿拉伯之间关系不仅限于石油。
Он надеется, что знания студентов об отношениях между США и Саудовской Аравией не ограничатся лишь нефтью.
пословный:
| 仲 | 伯 | 之间 | |
1) средний; второй (из трёх или четырёх); средний (второй) из братьев; второй месяц сезона
2) * флейта среднего регистра
3) Чжун (фамилия)
|
I сущ.
1) bó дядя (старший брат отца); дядюшка; господин (обращение к старшему сверстнику отца, старшему брату мужа, к мужу)
2) bó старший из братьев 3) bǎi, см. 大伯子
4) bó граф
II числ. bǎi
сто (прописью)
III собств. bó
1) Бо (фамилия)
2) миф., рит. Бо (обожествлённый предок лошади, божество охоты)
|
1) между..., в промежутке между..., среди..., меж
2) на протяжении, в течение
|