仲裁解决
zhòngcái jiějué
юр. арбитражное решение
arbitral settlement
примеры:
按照仲裁程序解决问题
решать вопрос в арбитражном порядке
公正的仲裁人能解决我们的争端。
An impartial judge can settle our argument.
此事已通过强制性仲裁得到解决。
It was settled by compulsory arbitration.
仲裁人当调解人无法解决时被指定解决争议的人;仲裁人
A person appointed to settle a dispute that mediators have been unable to resolve; an arbitrator.
国际能源机构争端解决中心仲裁程序和补充规则
процедуры арбитража и дополнительные правила Центра по урегулированию споров Международного энергетического агентства
仲裁裁决(书)
решение (арбитража)
仲裁决定;仲裁判定
арбитражное решение
根据关于解决国家与他国国民之间投资争端公约所设国际仲裁法庭
Международный арбитраж по Конвенции МЦУИС
仲裁裁决的登记
registration of an award
申请撤销仲裁裁决
подавать заявление об аннулировании решения арбитражного суда
约束性的仲裁裁决
binding award
仲裁裁决的终局性
finality of the award
仲裁裁决的约束力
binding nature of the award
仲裁裁决注明理由
give reasons for an award
仲裁法庭的补充裁决
дополнительное решение Арбитражного трибунала
联合国国际仲裁裁决报告
издание "United Nations Reports of International Arbitral Awards"
不说明理由的仲裁裁决
arbitral award for which no reasons are given
根据书面证据作出仲裁裁决
вынести арбитражное решение на основании письменных доказательств
仲裁官的裁决永远是对的。
Арбитр, как всегда, рассудила верно.
缺席情况下作出的仲裁裁决
award rendered by default
关于执行外国仲裁裁决的公约
Конвенция об исполнении иностранных арбитражных решений
承认及执行外国仲裁裁决公约
Конвенция о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений
一方当事人在场所作出的仲裁裁决
ex-parte award
美洲外国判决和仲裁裁决的治外效力公约
Межамериканская конвенция об экстерриториальном действии иностранных судебных и арбитражных решений
仲裁人,公断人选择或指定判决或裁决争议事务的人;仲裁者
One chosen or appointed to judge or decide a disputed issue; an arbitrator.
пословный:
仲裁 | 解决 | ||
арбитраж; третейский
|
1) решить, разрешить (вопрос); уладить, урегулировать (конфликт); решение
2) прикончить, покончить, уничтожить, устранить
|
похожие:
仲裁决定
仲裁裁决
仲裁调解
仲裁和解
仲裁裁决书
作出仲裁裁决
临时仲裁裁决
强制仲裁解决
由仲裁决定的
作成仲裁裁决
承认仲裁裁决
取消仲裁裁决
仲裁裁决登记
执行仲裁裁决
仲裁上诉裁决
书面仲裁裁决
国内仲裁裁决
国际仲裁裁决
上诉的仲裁裁决
仲裁和调解中心
仲裁与调解规则
终局性仲裁裁决
仲裁与调解准则
调解和仲裁公约
调解及仲裁规则
调解与仲裁规则
仲裁与调解条例
国际仲裁判决书
申请撤销仲裁裁决
通过仲裁解决争执
执行外国仲裁裁决
仲裁和调解工作组
通过仲裁调解纠纷
经过仲裁调解争议
裁军和解决冲突项目
按仲裁程序解决争端
对仲裁裁决提出异议
以仲裁方式解决争端
注明理由的仲裁裁决
接受案件由仲裁裁决
有执行力的仲裁裁决
把争议提交仲裁人解决
卡塔尔国际调解和仲裁中心
把争议提交仲裁以最终解决
把争执提交仲裁委员会裁决
关于执行外国仲裁裁决的公约
关于承认和执行外国仲裁裁决的公约