仲裁决定

zhòngcái juédìng

арбитражное решение

zhòngcái juédìng

арбитражное решение

примеры:

仲裁决定；仲裁判定

арбитражное решение

仲裁人所作出的决定

arbitrament; arbitrament and award

仲裁人，公断人选择或指定判决或裁决争议事务的人；仲裁者

One chosen or appointed to judge or decide a disputed issue; an arbitrator.

仲裁裁决（书）

решение (арбитража)

仲裁裁决的登记

registration of an award

仲裁裁决的终局性

finality of the award

约束性的仲裁裁决

binding award

仲裁裁决的约束力

binding nature of the award

仲裁裁决注明理由

give reasons for an award

申请撤销仲裁裁决

подавать заявление об аннулировании решения арбитражного суда

仲裁法庭的补充裁决

дополнительное решение Арбитражного трибунала

不说明理由的仲裁裁决

arbitral award for which no reasons are given

联合国国际仲裁裁决报告

издание "United Nations Reports of International Arbitral Awards"

根据书面证据作出仲裁裁决

вынести арбитражное решение на основании письменных доказательств

仲裁官的裁决永远是对的。

Арбитр, как всегда, рассудила верно.

缺席情况下作出的仲裁裁决

award rendered by default

承认及执行外国仲裁裁决公约

Конвенция о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений

关于执行外国仲裁裁决的公约

Конвенция об исполнении иностранных арбитражных решений

仲裁法院的裁定

определение арбитражного суда

一方当事人在场所作出的仲裁裁决

ex-parte award

仲裁法院裁定的作出

вынесение определения арбитражным судом

指定仲裁员的机构

appointing authority

美洲外国判决和仲裁裁决的治外效力公约

Межамериканская конвенция об экстерриториальном действии иностранных судебных и арбитражных решений

仲裁法院诉讼保全裁定的执行

исполнение определения арбитражного суда об обеспечении иска

仲裁者弑仇嘉蓝妲从超然视野来裁定洛温各种纠纷。

Судья Галанда Враждоубийца вершит свой суд над лорвинскими распрями с высока.

пословный:

仲裁	裁决	决定
zhòngcái арбитраж; третейский	cáijué решить; решение; усмотрение	juédìng 1) решать, определять, выносить решение; давать определение; решение; определение, установление; решающий; решительный 2) решиться, утвердиться в намерении; решающим образом 3) предопределять, предрешать