件数
jiànshù
количество мест (напр. багажа)
число (штук); количество
число штук; место количества; количество предметов; число мест груза; число мест; количество мест
jiàn shù
事物或货品的数目。
宋．朱熹．答何叔京书三十二篇之二十八：「天理只是仁义礼智之总名，仁义礼智便是天理之件数。」
jiàn shǔ
item count (of a consignment etc)jiànshu
number/quantity of sth. countable指事物的数目。
частотность: #44199
в русских словах:
количество мест
席位总数 xíwèi zǒngshù, 载客量 zàikèliàng, (товара, багажа) 件数 jiànshù
число мест
1.件数；2.席位数
примеры:
刑警组织旅行证件数据库
база данных проездных документов Интерпола
违规和起诉案件数据库
База данных о нарушениях и судебных разбирательствах
清一清行李的件数
count the pieces of luggage and see how many there are
座位数件数(运输中行李, 货物的件数)
количество мест
载客量座位数件数(运输中行李, 货物的件数)座位数
количество мест
邮件附件数量过多
Слишком много писем с вложениями
“我更喜欢∗普通∗一点的案件数。”他转回到自己的案件档案上。“这是一个方法问题。”
Я предпочитаю ∗нормальную∗ рабочую загрузку. — Он возвращается к собственным бумагам. — Все зависит от метода работы.
他一点也不生气。他只想让你知道，他的案件数应该更高一些。
Он вовсе не обиделся. Просто хочет, чтоб ты знал: он заслуживает куда более серьезной нагрузки.
一周两起案件数可以吗，警督？
Два дела в неделю — это нормальная загруженность, лейтенант?
我不会这么说。而且我经手的案件数少得可怜，但这并不是重点……
Я так не думаю. И нагрузка у меня несерьезная, но не суть...