条件(数学)期望

условное математическое ожидание

附条件的变数

dependent variable

约定(代)码, 条件(代)码约定代码约定数码

условный код

条件性密度(函数)

условная плотность вероятности, условная функция плотности

目标函数的约束条件

bound for objective function

条件收敛的二重级数

conditionally convergent double series

假定(标准)指标换算指标, 假定指标, 条件指标, 假定指数, 条件指数条件指数

условный показатель

测试程序的数据和条件生成

test case generation

弹道条件(飞行器本身及周围介质参数)

баллистические условия параметры летательного аппарата и окружающей среды

指定数组中是否有元素对指定的条件为“真”。

Определяет, верно ли указанное условие для какого-либо из значений выбранного массива.

按塔康台数据穿台(在复杂气象条件下降着陆时)

пробивание облачности при снижении на посадку по данным станции Такан

胜利条件：获得比其他玩家都多的消灭数量

Условие победы: убить больше противников, чем остальные игроки

复制指定的数组，不满足特定条件的值将被移除。

Копия указанного массива, из которой удалены значения, не соответствующие заданному условию.

对目标拍摄次数过多，请寻找其他符合条件的对象

Сделано слишком много снимков этой цели. Пожалуйста, поищите новую цель, подходящую критериям

指定数组中所有元素是否都对指定的条件为“真”。

Определяет, верно ли указанное условие для каждого значения выбранного массива.

水的密度和当地重力加速度按现场条件，在IEC60041附录E《物理数据表》中查得

Плотность воды и местное ускорение свободного падения соответствуют условиям испытания на месте, их можно узнать в приложении IEC60041, в разделе E «Таблица физических данных».

我在物理实验中测量了不同条件下的电流数目，得出了一些有趣的结果。

Я при проведении физического опыта замерил значение силы тока в различных условиях и получил интересный результат.

如果此动作的条件为”真“，则跳过动作列表中一定条数的动作。否则，则继续执行下一条动作。

Пропускает выполнение определенного количества действий из списка действий, если условие данного действия выполняется. Если условие не выполняется, то происходит переход к следующему действию.

我将有条件地使用“a"音化形式的名字Макошь，尽管这个名字在文献中出现的次数不太多。

Условно я бyдy yпотpеблять этy, акающyю, фоpмy – Макошь, хотя она и не господствyет в источниках.

水晶塔已被激活。已集齐足够数量的水晶。先决条件达成。准备传送到塑造者之台。

Хрустальные опоры активированы. Достаточное количество кристаллов собрано. Необходимые условия выполнены. Мы готовы к телепортация на Террасу Создателя.

我知道高等数学很难，但朋友，刚才那个交易可不公平。您需要提高您给的条件。

Я понимаю, что вам трудно постичь правила приличия. Однако эта сделка просто оскорбительна для меня. Об этом вы могли бы догадаться.

持续等待，直到“继续条件”为“真”，或达到“超时”的秒数时限。（在此等待过程中，忽略规则的条件。）

Ожидает, пока условие продолжения не станет истинным или не завершится время ожидания. .

每次升级时你都能得到一个特技所需点数。如果未达到习得特技所需的条件，你可以保留点数以后再使用。

Каждый раз, получая новый уровень, вы можете выбрать способность. Выбор можно отложить на потом, если вы пока не удовлетворяете соответствующим требованиям.

每次升级时你都能获得一个额外能力点数。若未达习得的需求条件，你可以保存额外能力点数留至日后使用。

Каждый раз, получая новый уровень, вы можете выбрать способность. Выбор можно отложить на потом, если вы пока не удовлетворяете соответствующим требованиям.

毒怨妖的力量与防御力各等同于所有对手中总生命最高者数值的一半，小数点以下无条件进位。毒怨妖将造成的伤害不能被防止。

Сила и выносливость Сущности Злобы равны половине наибольшего количества жизней среди ваших оппонентов, округленной в большую сторону. Повреждения, которые должна нанести Сущность Злобы, нельзя предотвратить.