部件故障(事件)数据库

банк данных по отказам оборудования

在数据处理系统中，按照预期的目的或效果出现的一连串事件。

In a data processing system, a course of events occurring according to intended purpose or effect.

违规和起诉案件数据库

База данных о нарушениях и судебных разбирательствах

刑警组织旅行证件数据库

база данных проездных документов Интерпола

也许吧。我来这里就是为了数据丢失事件，不过它离数据丢失的物理坐标实在是近的诡异。

Возможно. Но это подозрительно близко к физическим координатам потери данных, что привела меня сюда.

难以理解的是，那场灾难性的数据丢失事件发生时，那份场外拷贝碰巧正处于∗现场∗状态……

Похоже, что загадочным образом внешняя копия оказалась ∗внутри∗, когда произошла катастрофическая потеря данных...

当数据从一个设备传送到另一个设备时，用于补偿数据流速率差或事件发生时间差的一种例行程序或存储器。

A routine or storage used to compensate for a difference in rate of flow of data, or time of occurrence of events, when transferring data from one device to another.

这些数据显示死亡人数从战争头40个月450,000人的低点（其中150,000人死于暴力事件）已经攀升到了600,000人。

Они предполагают, что дополнительное количество смертельных случаев в первые 40 месяцев войны составило от около 450000 (150000 из них жестоких смертей) до 600000.

不管是我在写笔记还是分析数据，好多事情都会让我分心，而且都是无关紧要的小事，您们人类到底为什么有办法把一件事情做好啊？

Я делаю записи, анализирую данные, но меня постоянно отвлекают самые разные мелочи. Как вы, люди, вообще умудряетесь что-то успевать?

是的，夫人。海尔根事件据说和龙有关。它在离开前杀了不少士兵。

Да, госпожа. В происшествии в Хелгене предположительно был замешан дракон. Он убил нескольких солдат и улетел.

是的，夫人。横艮镇事件据说和龙有关。它在离开前杀了不少士兵。

Да, госпожа. В происшествии в Хелгене предположительно был замешан дракон. Он убил нескольких солдат и улетел.