猛涨的价格

стремительно растущие цены

价格不断猛涨。

Цены непрерывно растут.

食品价格的猛涨引起了许多不满。

The jump in food prices gave rise to a lot of complaint.

物价猛涨; 物价急剧上涨

резкое повышение цен

价格涨幅年平均数为10%。

Среднее число роста цена примерно равно 10%.

居民消费价格涨幅控制在

рост потребительских цен удерживался на уровне

居民消费价格涨幅控制在%

рост потребительских цен удерживался на уровне %

你也知道，奥西登国家的各种政治运动都会搞得很∗大∗。活动家们关闭了最大的甲壳素供应商，自然就导致价格一路猛涨。

Ну вы же знаете, как в Окциденте любят ∗раздувать∗ все эти политические движения. Активисты добились закрытия крупнейшего производителя хитина, из-за чего цены, разумеется, взлетели до небес.

一项粗略估计表明，没有了风险保费，股票价格可以轻而易举地从现有水平翻三番，与历史平均40到50相比，股价和红 利比率猛涨到200以上。

Согласно грубым подсчетам, если убрать премию за риск, цены на акции могут легко увеличится втрое по сравнению с сегодняшним уровнем, а соотношение цены к дивиденду возрасти до 200 по сравнению с средне-историческим 40 или 50.

从那时起，价格猛跌。

Since then prices have plunged.

到时候日用百货价格飞涨。这样七星反而可以靠这个涨价赚上一笔。

И когда эти времена наступят, Цисин смогут неплохо заработать на товарах первой необходимости.

谣传利率上升之后，股票市场价格猛跌。

Stock market prices tumbled after rumors of a rise in interest rates.