• Главная
  • Добавить
  • Новые
  • Исправленные
  • Примеры
    • Добавить
    • Новые
    • Исправленные
    • Из слов
    • В слова
  • Правки
    • Все
    • С комментариями
    • Направление
    • Удалённые
  • Меню ▼
    • Форум
    • Поиск
    • Объявления
    • Помощь ▶
      Принципы Правила Документация 大БКРС
    • Участники
    • Пословный
    • Фразы
    • Скороговорки
    • Частотность
    • Собственные
    • Аддон
    • Скачать словарь
    • Тёмная тема
    • Контакты
  • Войти

价码烫手
jiàmǎ tàngshǒu
цена глаза колет (букв. цена руки обжигает, слишком высокая цена)
这条裤子这个季节非常好穿，但价码烫手 в этом сезоне такие брюки очень модные, но слишком дорогие.


пословный:

价码 烫手
jiàmǎ
цена; тариф
tàngshǒu
1) обжигать руки
2) перен. не даваться (о трудном деле)