任意拘留问题工作组
_
Рабочая группа по произвольным задержаниям
Рабочая группа по произвольным задержаниям
примеры:
战争遗留爆炸物问题工作组
Рабочая группа по взрывоопасным пережиткам войны
意外释放有害材料问题工作组
Рабочая группа по аварийным выбросам опасных веществ
攻击联合国和有关人员事件的责任问题工作组
Рабочая группа по вопросу об ответственности за нападения на персонал Организации Объединенных Наций и связанный с ней персонал
拟订儿童权利公约关于儿童卷入武装冲突问题任择议定书草案的闭会期间不限成员名额工作组
межсессионная рабочая группа открытого состава по проекту факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося участия детей в вооруженных конфликтах
пословный:
| 任意 | 拘留 | 问题 | 工作组 |
1) произвольный, свободный; необязательный, факультативный; по желанию, по усмотрению; намеренный, преднамеренный
2) ни от чего не зависимый; самостоятельно, произвольно
3) добровольный; непосредственный, непринуждённый
4) сознательный, умышленный
|
1) задерживать; интернировать; держать в заточении
2) юр. временное задержание, осуществлять временное задержание (мера пресечения)
|
1) вопрос, проблема
2) задача, тема
3) затруднение, сомнение; загвоздка
|
1) рабочая группа; звено (напр., в с. -х. бригаде)
2) (комп.) домашняя группа, воркгруп, workgroup
|