解释任务

объяснять задание

那个矿工知道你的名字！介意解释一下么？

Этот шахтер тебя узнал. Хотелось бы услышать объяснения.

避开他的问题，告诉他你没时间，也不愿意解释给他听。

Отмахнуться от его вопроса и сказать, что у вас нет ни времени, ни желания это ему объяснять.

那你愿意解释一下为什么你拿着武器而且站在尸体旁？

Тогда, может, объяснишь, почему тебя обнаружили рядом с трупом, с оружием в руках?

介意解释一下，为什么一点小小的风沙就让你怒火中烧吗？

Может, объяснишь, почему ты так взрываешься по пустякам?

那你愿意解释一下为什么你拿着武器而且站在尸体跟前？

Тогда, может, объяснишь, почему тебя обнаружили рядом с трупом, с оружием в руках?

但是，我紧张的小伙计，你并没付钱。或许，你愿意解释一下吗？

Просьбу я выполнил, однако вознаграждения так и не получил. Что ты скажешь на это, мой маленький нервный друг?

「你是否愿意解释一下，为何你的背包会散发能量不稳定的灵气？」

«Можете объяснить, почему это ваша сумка начала излучать нестабильную энергию?»

“警探。”他想把手放在你的肩膀上，但又放弃了。“我们不需要解释任何东西，直接问问题吧。”

Детектив. — Он думает, не положить ли тебе руку на плечо, но всё же не делает этого. — Вы не обязаны ничего доказывать. Давайте просто вернемся к вопросам.