仿真技术
_
техника моделирования, emulation technique, simulation technique
利用相似原理，以电子计算机为工具，对相关对象建立系统模型，并对其进行实验研究的技术。系统模型有物理模型、数学模型和物理－数学模型。与之相对应的有物理仿真（实物仿真）、数学仿真（计算机仿真）和半物理仿真（半实物仿真）。是作战模拟和武器系统研制的重要技术方法和手段。
technique of simulation
примеры:
初始设计开发阶段，首先必须发现可能存在的错误，并作相应的设计修改。正是在这个时期中，设计辅助程序、仿真技术和设计支援技术对于快速设计都是必不可少的。
The initial design development stage wherein, at first, it is certain that errors will be discovered which will require design changes. It is in this period that design aids, emulation techniques, and supportive design techniques are essential to quick design.
您的技术真好，装甲看起来非常吓人。
Вы мастер на все руки. Броня выглядит отлично.
您的技术真棒，主人。我早就知道了，哈哈。
Из вас вышел бы отличный Мистер Помощник, сэр. Мне ли не знать. Ха-ха.
您的技术真棒，夫人。我早就知道了，哈哈。
Из вас вышел бы отличный Мистер Помощник. Мне ли не знать. Ха-ха.
能出去寻找失落的科学技术真好，我有点羡慕。我参加这次任务主要就是想探索各地废墟。
Я даже немного тебе завидую. Ты отправляешься на поиски утерянных технологий. Я вступила в Братство именно из-за возможности исследовать руины.
пословный:
| 仿真 | 技术 | ||
1) имитированный, поддельный, похожий на настоящий; имитатор
2) эмулировать
3) модулирование
|
техника; специальные знания, искусство, мастерство; технология; технический; в сложных терминах также: технико-; тех-
|