企业核心价值观

Ключевые ценностные представления компании:

企业的社会价值

социальная значимость предприятия

本着“创新服务，创造价值”的企业宗旨

В соответствии с целью предприятия «об инновационном подходе к предоставлению услуг и созданию ценности»,

转型期公务员制度：加强其作用、职业精神、道德标准和价值观。

Государственная служба в переходный период: повышение ее роли, профессионализма, этических норм и ценностей.

请您理解，我们并不是什么极权主义企业。我们致力于保护个人自由和个人机会的最高价值，并受其约束。

Пожалуйста, поймите, мы не какое-нибудь тоталитарное предприятие. Мы привержены высшим ценностям и действуем во имя личной свободы и возможностей.

窃取一个从开始就毫无价值的想法，还要试着把它包装成自己的？还真是很有∗企业家精神∗呢。我喜欢。

Подрезать ничего не стоящую идею и выдать ее за свою? Ты настоящий ∗предприниматель∗. Чудесно.

请原谅，我甚至都不明白自己在说些什么。一次专业精神上的失误，不能代表我的价值观念。

Простите, даже не знаю, почему я такое сказал. Подобный непрофессионализм не соответствует моим ценностям.

这个男人来自寒冷的北方农业国家，他很喜欢林地里的生物。他可能不聪明，但他有价值观和道德观，永远不会放弃任何人，也不会逃离战斗。他是当地的英雄，从来没有拒绝过任何一场冒险。

Этот воин, влюбленный в диких лесных зверей, пришел из холодных северных земель. Он не слишком умен, но зато знает цену чести и никогда не бросит человека в беде. Прославившись в родных краях, он решил отправиться на поиски приключений.