伊于胡底
yīyúhúdǐ
до какой степени, до чего это может дойти, к чему это приведет, чем это кончится; невозможно предугадать, трудно представить
yī yú hú dǐ
〈书〉到什么地步为止<对不好的现象表示感叹>。yīyú-húdǐ
[where will it all end] 要到什么地步才算完(含不堪设想意, 语出《诗经·小雅·小旻》: "我视谋犹, 伊于胡底?")
将来为祸天下后世, 正不知伊于胡底呢?--《痛史》
yī yú hú dǐ
伊，助词无义。于，往。胡，何。底，止。伊于胡底意谓不知将落到什么地步为止。比喻后果不堪设想。
诗经．小雅．小旻：「我视谋犹，伊于胡底。」
yī yú hú dǐ
where will it stop?yīyúhúdǐ
Where will it all end?【释义】伊：句首助词；于：到；胡：何，哪；底：尽头。到什么地步为止（对不好的现象表示感叹）。
【出处】《诗经·小雅·小旻》：“我视谋犹，伊于胡底？”
见“伊于胡底”。
亦作“伊於胡底”。
谓不知将弄到什麽地步为止，不堪设想的意思。
пословный:
| 伊 | 于 | 胡底 | |
он; она; его; её
|
1) универсальный предлог литературного языка в; с; к; от; для; у
2) чем
|