杰洛特呀，你的好奇心还真旺盛。就把这当伊佛瑞克的血，快去干活吧。

Геральт, Геральт... Ты страшно любопытен... Представь, что это кровь Эвереков, и проводи ритуал.

朔尔之血啊！真是一个佛克瑞斯少有的美男。

Шоровы кости! Симпатичный мужчина в Фолкрите.

这不重要，霍诺拉蒂娜。重要的是这凡人是怎么拿到家族的血的。只有伊佛瑞克家的血能召唤我们家人。

Это не важно, Онората. Я хочу знать, откуда у него кровь нашего рода. Ибо только кровью Эвереков можно пробудить души Эвереков.

满足欧吉尔德·伊佛瑞克的所有愿望之后，杰洛特去了炼金旅店，他要在那里和酋长的代表见面…

Исполнив все желания Ольгерда фон Эверека, Геральт отправился в корчму "Алхимия", где должен был встретиться с посланником атамана...

但我的军刀可是个保证，一旦出鞘，肯定会有人头落地。只要看到它，就没人敢跟著名的法外之徒──欧吉尔德·伊佛瑞克对决。

А моя сабля обещает, что если я ее выну,головы-то покатятся.Сразу остужает пыл у тех, кто хочет поспорить с Ольгердом фон Эвереком, знаменитым разбойником.

杰洛特和弗洛迪米·伊佛瑞克的遭遇使他想起曾经和夏妮之间发生的激情（虽然已经过去）。他同样意识到，这段感情仍然残留在他心中某处…

Знакомство Геральта с Витольдом фон Эвереком напомнило ему, что когда-то он испытывал к Шани бурные и взаимные (пусть и мимолетные) чувства. А еще он понял, что эти чувства утихли не до конца…

最终，当爱丽丝·伊佛瑞克将紫玫瑰交给杰洛特，从人间消失之后，这对奇怪的猫狗终于获得久违的自由。它们的女主人消失的瞬间，它们的工作也正式告一段落。

В итоге странные пес и кот вернули себе способность распоряжаться свой судьбой в тот момент, когда Ирис фон Эверек отдала Геральту фиолетовую розу, прекратив таким образом собственное существование. Когда их хозяйка ушла, служба пса и кота закончилась, и они стали, наконец, свободны.

当欧吉尔德说出头两个愿望之后，镜子大师再次凭空出现，告诉杰洛特让欧吉尔德的兄弟享受人生的方法，尽管他的人生早已结束。他将伊佛瑞克家族的血液给予杰洛特，并教会他如何召唤弗洛迪米的鬼魂。他并未说明是如何取得这小瓶血液，这个奇怪的家伙身边总是布满谜团。

Господин Зеркало появился вновь - как обычно, внезапно и из ниоткуда - после того, как Ольгерд объявил первые два своих желания. Он подсказал Геральту, как сделать так, чтобы брат Ольгерда повеселился как никогда в жизни, особенно учитывая, что жизнь его уж несколько лет как закончилась. Он вооружил Геральта кровью фон Эвереков и знаниями о том, как вызвать дух Витольда. Неясно, как к оДиму попала эта склянка с кровью, но удивляться тут нечему: все, что связано с Господином Зеркало, окутано тайной.