赛义德·阿赫默德汗(1817-1898, 印度伊斯兰教启蒙教育运动的创始人)

Саид Ахмад-Хан

回(伊斯兰)教教士

мулла

回(伊斯兰)教教堂

мечеть

脱离伊斯兰教

выйти из ислама, отступаться от ислама

伊斯兰教戒律

Islamic precepts

伊斯兰教信仰

мусульманская вера

希吉拉历；伊斯兰教历

исламский календарь; мусульманский календарь

伊斯兰教的清真寺

мусульманский храм

伊斯兰教人住的地区

район, населённый мусульманами

他后来改信了伊斯兰教。

Впоследствии он перешёл в ислам.

世界宗教(佛教, 伊斯兰教, 基督教)

мировоqые религия

阿拉上帝，尤指伊斯兰教上帝

God, especially in Islam.

安拉是伊斯兰教信仰的主神

Алах - главный святой мусульманской религии

新月形是伊斯兰教的象征。

Crescent is a sign of the Muslim religion.

伊斯兰教育、科学和文化组织

Исламская организация по вопросам образования, науки и культуры

《古兰经》是伊斯兰教的圣典。

The Koran is the sacred book of Islam.

伊斯兰声援巴勒斯坦人民起义会议

Сессия исламской солидарности с восстанием палестинского народа

在伊斯兰教国家中星期五是假日。

Friday is a holiday in Muslim countries.

中国五大宗教即佛教、道教、伊斯兰教、天主教、基督教。

Пять великих религий Китая — это буддизм, даосизм, ислам, католицизм и протестантизм.

伊斯兰反对犹太复国主义敌人行动计划

Исламская программа действий против сионистского врага

关于反对亵渎伊斯兰教的伊斯兰联合行动宣言

Декларация о совместных исламских действиях по борьбе с осквернением ислама

哈里发伊斯兰教政治组织中的男性领导人

A male leader of an Islamic polity.

伊斯兰国家妇女扫盲和终身教育国际讨论会

Международный семинар по вопросам грамотности и непрерывного образования для женщин в исламских странах

穆斯林国度信奉伊斯兰教的民族或国家；穆斯林世界

The people or nations that practice Islam; the Moslem world.

哲马鲁丁·阿富汗尼(1838/39-1897, 伊斯兰教宗教育政治活动家)

Джемаль-ад-Дин аль-Афгани

伊斯兰会议组织关于打击国际恐怖主义的公约

Конвенция Организации Исламская конференция о борьбе с международным терроризмом

伊斯兰会议组织成员国打击国际恐怖主义行为守则

Кодекс поведения государств-членов Организации Исламской конференции в борьбе с международным терроризмом

但是“伊斯兰法西斯主义”这一词汇并非空穴来风。

Но термин «исламофашизм» был изобретен не зря.

闺房在伊斯兰教国家女性家庭成员居住的房子或房子的一部分

A house or a section of a house reserved for women members of a Moslem household.

所谓的“阿萨辛派”，系伊斯兰教什叶派伊斯玛仪派的分支尼扎里耶派的俗称

так называемыми "ассасинами" в простонародье именовались последователи низаритской ветви шиитской секты исмаилитов в исламе

向波斯尼亚和黑塞哥维那提供人道主义援助伊斯兰机构协调员

Координатор исламских учреждений по оказанию гуманитарной помощи Боснии и Герцеговине

首先，正义与发展党一直声明它反对制定伊斯兰教法，专家也表示首席检察官的起诉中并没有“确凿的证据”表明正义与发 展党妄图实现这样的目标。

Первый - AKP настаивает на том, выступает против создания шариатского государства, а эксперты заявляют, что в обвинительном акте Главного прокурора не существует явных «неопровержимых доказательств», доказывающих, что у AKP есть такая цель.

有些人甚至受该组织欲按照伊斯兰教法建立哈里发国目标的煽动

некоторые люди доходят до подстрекательства к созданию халифата по законам шариата в интересах указанной организации

通过制定明显的宗教课程，埃尔多安的伊斯兰革命还延伸到了教育系统。

Исламская революция» Эрдогана также затронула систему образования с введением заметно религиозной учебной программы.

法蒂玛伊斯兰先知穆罕默德的女儿。她嫁给了首批皈依伊斯兰教的阿里，被穆斯林认为是四个完美女人之一

Daughter of the Islamic prophet Mohammed. She married Ali, among the first to embrace Islam, and is considered by Moslems to be one of the Four Perfect Women.

拉尔清真寺的首领教士（他曾在伊斯兰堡我所在的大学就读）向我们的女学生传达了以下令人毛骨悚然的消息：

Главное духовное лицо Лал Масджид, бывший студент моего университета в Исламабаде, добавил следующее пугающее обращение для учащихся у нас женщин:

这样的妥协可能是阻止滑向内战的唯一途径，也可能指派伊斯兰主义者与伊斯兰达成和解并且和西方建立友好关 系。

Такие компромиссы могут стать единственным способом предотвратить начало гражданской войны и, возможно, также кооптировать исламистов к достижению соглашения с Израилем и восстановлению отношений с Западом.

更为重要的是，这将不让伊朗具有把令世人瞩目的伊斯兰和阿拉伯事业与其自身的霸权主义野心连接起来的能力。

Что более важно, в результате Иран лишится возможности увязывать популярные исламские и арабские лозунги с собственными гегемонистскими амбициями.