伊斯坦堡
yīsītǎnbǎo
Стамбул (город в Турции)
yī sī tǎn bǎo
城市名。原名拜占庭,为土耳其的旧都,位于博斯普鲁斯海峡西岸,扼黑海、地中海门户,是欧亚的交通要道。西元三三○年,罗马皇帝君士坦丁大帝在此定都,后遂改为君士坦丁堡。一九二六年,再改为伊斯坦堡。是土耳其境内最大的城市和海港,亦为商业、工业、政治、宗教、军事等的中心。
Yī sī tǎn bǎo
Istanbul (Tw)примеры:
伊斯坦布尔新机场
новый аэропорт Стамбула
东突厥斯坦伊斯兰运动;东突伊斯兰运动
Исламское движение восточного Туркестана
库尔德斯坦伊斯兰联盟
Исламский союз Курдистана
巴勒斯坦伊斯兰圣战组织
Палестинский исламский джихад
乌兹别克斯坦伊斯兰运动
Исламское движение Узбекистана
塔吉克斯坦伊斯兰复兴运动
Движение исламского возрождения Таджикистана
伊拉克库尔德斯坦伊斯兰运动
Исламское движение Иракского Курдистана
伊斯坦布尔宣言和行动呼吁
Стамбульская декларация и призыв к действиям
沙特驻伊斯坦布尔总领事馆
генеральное консульство Саудовской Аравии в Стамбуле
伊斯兰与巴勒斯坦军事协调局
Исламское бюро по военной координации с Палестиной
伊斯坦布尔宣言和生境议程
Повестка дня Хабитат
伊斯坦布尔发展声明:人的方面
Стамбульское заявление по проблемам развития: человеческий фактор
伊斯兰声援巴勒斯坦人民起义会议
Сессия исламской солидарности с восстанием палестинского народа
关于暂准进口的公约; 伊斯坦布尔公约
Конвенция о временном ввозе; Стамбульская конвенция
伊斯坦布尔国际兄弟和团结协会
Istanbul International Brotherhood and Solidarity Association
伊斯坦布尔发展圆桌会议:人的方面
Стамбульское совещание за круглым столом по проблемам развития: человеческий фактор
支持巴勒斯坦人民伊斯兰革命国际会议
Международная конференция в поддержку исламской революции народа Палестины
关于支持巴勒斯坦人民伊斯兰革命的法律
Закон о поддержке исламской революции палестинского народа
卡尔·杜伊斯堡协会-东南亚方案办事处
Карл Дуйсберг Гезельшафт - Управление по программам в Юго-Восточной Азии
酷刑受害者国际康复理事会伊斯坦布尔宣言
Стамбульская декларация, принятая Международным реабилитационным советом для жертв пыток
关于经济合作组织长期展望的伊斯坦布尔宣言
Стамбульская декларация о долгосрочных перспективах Организации экономического сотрудничества
关于使用单独囚禁及其影响的伊斯坦布尔声明
Istanbul Statement on the Use and Effects of Solitary Confinement; Statement on the Use and Effects of Solitary Confinement
伊斯坦布尔最不发达国家问题宣言:现在就行动起来
Стамбульская декларация "Наименее развитые страны: время действий"
阿富汗共和国和巴基斯坦伊斯兰共和国关于难民自愿回归的双边协定
Двустороннее соглашение между Республикой Афганистан и Исламской Республикой Пакистан о добровольном возвращении беженцев
人口教育在促进人类发展方面的作用及贡献 伊斯坦布尔宣言
Стамбульскаящ декларация о роли демографического образования в деле поощрения и содействия развитию людских ресурсов
阿富汗共和国和巴基斯坦伊斯兰共和国关于相互关系原则、特别是不干预和不干涉原则的双边协定
Двустороннее соглашение между Республикой Афганистан и Исламской Республикой Пакистан о принципах взаимоотношений и, в частности, о невмешательстве и об отказе от интервенции
毁灭!没落!伊斯坦布尔现在成了千柱之城,只在忧郁的吟游诗人口中存在。
Погибель! Погибель! Стамбул постигла судьба Ирама Многоколонного! Никто не вспомнит о нем, кроме печальных поэтов!
至少有两座易卜拉欣帕夏使用过的行宫存世,分别位于伊斯坦布尔与开罗。
В Стамбуле и Каире сохранилось по меньшей мере два дворца, в которых жил Ибрагим-паша.
酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的有效调查和文件记录手册; 伊斯坦布尔议定书
Manual on Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment; Istanbul Protocol
第一,应胡锦涛主席邀请,巴基斯坦伊斯兰共和国总统阿西夫·阿里·扎尔达里将于7月6日至11日来华进行工作访问。
По приглашению председателя КНР Ху Цзиньтао президент Пакистана Асиф Али Зардари 6-11 июля совершит рабочий визит в Китай.
在去年10月对伊斯坦布尔军事学院司令部的一次演讲中,Buyukanit公开发出了土耳其面临着“原教旨主义威胁”的严重警告。
В октябре прошлого года на выступлении в Штабе военных академий в Стамбуле Буюканит высказал публичное предостережение о том, что Турция столкнулась с серьёзной угрозой «фундаментализма».
пословный:
伊 | 斯坦 | 堡 | |
он; она; его; её
|
1) физ. стен (внесистемная единица силы) (sthene)
2) Стэн (имя и фамилия)
|
I bǎo
1) крепость, форт, оплот, гарнизон
2) сокр. гамбургер (汉堡)
II bǔ
городок (в топонимах)
III pù
селение (в топонимах)
|